Paroles et traduction Clawfinger - Prisoners

Prisoners

It's all in your head the thoughts you have that build your world illusion,
The faith you need so you can proceed and build a sane solution
Is it the truth, is there any proof to back up the things you believe in,
Or is it a dream to make it seem like a goal that you're achieving
Chorus:
We are the prisoners,
Of the system we create
We are the prisoners,
Stuck inside the space we made
To escape
What can you do to make it through the mindtricks you're producing
Learn to live with the faith you lack, the hope that you're reducing,
You can be cruel and ridicule the current situation,
But what will it take for you to break the self humiliation?
Chorus:
We are the prisoners,
Of the system we create
We are the prisoners,
Stuck inside the space we made
To escape
We're stuck in a rut,
We keep on mixing things up and we can't tell what's fiction from fact,
The more we all try to live up to the illusion
The more we all fall through the cracks.
Chorus:
We are the prisoners,
Of the system we create
We are the prisoners,
Stuck inside the space we made
To escape

Заложники

Всё в твоей голове, мысли, которые создают иллюзию твоего мира,
Вера, которая тебе нужна, чтобы продолжать и строить разумное решение.
Это правда, есть ли доказательства, подтверждающие то, во что ты веришь,
Или это мечта, чтобы казалось, что ты достигаешь цели?
Припев:
Мы – заложники
Системы, которую мы создаём
Мы – заложники,
Запертые в пространстве, которое мы создали
Чтобы сбежать
Что ты можешь сделать, чтобы пройти через уловки разума, которые ты сама производишь?
Научись жить с отсутствием веры, надеждой, которую ты уменьшаешь.
Ты можешь быть жестокой и высмеивать текущую ситуацию,
Но что потребуется, чтобы ты сломала самоуничижение?
Припев:
Мы – заложники
Системы, которую мы создаём
Мы – заложники,
Запертые в пространстве, которое мы создали
Чтобы сбежать
Мы застряли в колее,
Мы продолжаем всё путать и не можем отличить вымысел от фактов.
Чем больше мы все пытаемся соответствовать иллюзии,
Тем больше мы все проваливаемся сквозь трещины.
Припев:
Мы – заложники
Системы, которую мы создаём
Мы – заложники,
Запертые в пространстве, которое мы создали
Чтобы сбежать