Paroles et traduction Clawfinger - Simon Says

You say destiny decided what was meant to be
I say I decide myself, what′s to become of me
Simon says there's not a chance we′ll ever get along
None of us say anything but we both think he's wrong

You say we can't choose the path of life we walk upon
I say I already know which path I′m walking on
Simon says to both of us, we′re not allowed to move
None of us say anything but we both disapprove

Simon says

Simon says

Simon says

Simon says

("One, two, three, four")
Simon says

You say we can't change the world if it can′t change itself
I say I can't change the world before I change myself
Simon says we′re not allowed to change the world we see
None of us say anything but we both disagree

Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says

Simon says
Simon says
Simon says
Simon says
Simon says

Simon says
Simon says
Simon says

Ты говоришь, что судьба решила, чему быть.
Я говорю, что сам решаю, что со мной будет.
Саймон говорит, что у нас нет шансов поладить.
Никто из нас ничего не говорит, но мы оба думаем, что он неправ.

Ты говоришь, что мы не можем выбрать путь жизни, по которому идем.
Я говорю, что уже знаю, по какому пути иду.
Саймон говорит нам обоим, что нам нельзя двигаться.
Никто из нас ничего не говорит, но мы оба не одобряем.

Саймон говорит:

Саймон говорит:

Саймон говорит:

Саймон говорит:

("Раз, два, три, четыре")
Саймон говорит:

Ты говоришь, что мы не можем изменить мир, если он не может изменить себя.
Я говорю, что не могу изменить мир, пока не изменю себя.
Саймон говорит, что мы не можем изменить мир, который видим.
Никто из нас ничего не говорит, но мы оба не согласны.

Саймон говорит:
Саймон говорит:
Саймон говорит:
Саймон говорит:
Саймон говорит:

Саймон говорит:
Саймон говорит:
Саймон говорит:
Саймон говорит:
Саймон говорит:

Саймон говорит:
Саймон говорит:
Саймон говорит: