Paroles et traduction Clay Aiken - A Thousand Days

A Thousand Days

Through my eyes,
I have seen the world start spinning like a ball.
Stars light up and then fall for you.
So then what's a man like me supposed to do?
If I gave you the moon would you notice,
That I'm right beside you?

Well now a thousand days and thousand nights are not enough.
Cause I can't hold back the way I feel about my love.
Won't let it go, won't let it go.

And if the angels came, I'd fight them back to win your soul.
And when everything was said and done
They'd go back home.
And they oughta know, they oughta know.
That you're mine all mine

In my world,
You're the sun that shines and lights up the evening skies.
Clearing up the horizon, hold on.
Come with me and I will never let you down
Oh, and in this love we'll drown, this I promise you.
Cause they can't hold us down.

Well now a thousand days and thousand nights are not enough
Cause I can't hold back the way I feel about my love
Won't let it go, won't let it go.

And if the angels came, I'd fight them back to win your soul.
And when everything was said and done they'd go back home.
And they oughta know, they oughta know.
That you're mine all mine

I would do anything, just believe it.
Your love means everything, and I need it.
Your heart won't lie,
Reach out for me...

Well now a thousand days and thousand nights are not enough.
Cause I can't hold back the way I feel about my love.
Won't let it go, won't let it go.
Cause you're mine all mine.

And if the angels came, I'd fight them back to win your soul.
And when everything was said and done they'd go back home.
They oughta know, they oughta know.
That you're mine all mine

Тысяча дней

Моими глазами,
Я видел, как мир начал вращаться, как шар.
Звезды зажигаются и падают для тебя.
Так что же делать такому мужчине, как я?
Если бы я подарил тебе луну, ты бы заметила,
Что я прямо рядом с тобой?

Что ж, тысячи дней и тысячи ночей недостаточно.
Потому что я не могу сдержать то, что чувствую к тебе, моя любовь.
Не отпущу, не отпущу.

И если бы явились ангелы, я бы отбивался от них, чтобы завоевать твою душу.
И когда всё было бы сказано и сделано,
Они бы вернулись домой.
И им следует знать, им следует знать,
Что ты моя, вся моя.

В моём мире
Ты — солнце, которое светит и освещает вечернее небо.
Очищая горизонт, держись.
Пойдем со мной, и я никогда тебя не подведу.
О, и в этой любви мы утонем, обещаю тебе.
Потому что они не смогут нас удержать.

Что ж, тысячи дней и тысячи ночей недостаточно,
Потому что я не могу сдержать то, что чувствую к тебе, моя любовь.
Не отпущу, не отпущу.

И если бы явились ангелы, я бы отбивался от них, чтобы завоевать твою душу.
И когда всё было бы сказано и сделано, они бы вернулись домой.
И им следует знать, им следует знать,
Что ты моя, вся моя.

Я бы сделал всё, просто поверь.
Твоя любовь значит всё, и она мне нужна.
Твоё сердце не солжет,
Протяни ко мне руку...

Что ж, тысячи дней и тысячи ночей недостаточно.
Потому что я не могу сдержать то, что чувствую к тебе, моя любовь.
Не отпущу, не отпущу.
Потому что ты моя, вся моя.

И если бы явились ангелы, я бы отбивался от них, чтобы завоевать твою душу.
И когда всё было бы сказано и сделано, они бы вернулись домой.
Им следует знать, им следует знать,
Что ты моя, вся моя.