Hark the Herald Angels Sing / O Come All Ye Faithful - Clay Aiken traduction en allemand

Hark the Herald Angels Sing / O Come All Ye Faithful

Hark the herald angels sing
"Glory to the new born King
Peace on earth and mercy mild,
God an sinners reconciled"
Joyful all ye nations rise.
Join the triumph of the skies
With angelic host proclaim
"Christ is born in Bethlehem"

Christ, by highest heaven adored;
Christ the everlasting Lord;
Late in time behold him come,
Offspring of a virgin's womb.
Veiled in flesh, the Godhead see;
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with men to dwell,
Jesus, our Immanuel
Hark the herald angels sing, "Glory to the new born..."

O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye O come ye
To Bethlehem

Come and behold him
Born the King of Angels
Oh come let us adore him
Oh come let us adore him
Oh come let us adore him
Christ the Lord

O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye O come ye
To Bethlehem

Come and behold him
Born the King of Angels
Oh come let us adore him
Oh come let us adore him
Oh come let us adore him
Christ the Lord

Hark the angels sing, the new born King!

Hört, die Heroldengel singen / O kommt, ihr Gläubigen

Hört, die Heroldengel singen
"Ehre sei dem neugebornen König!
Frieden auf Erden und milde Gnade,
Gott und Sünder sind versöhnt"
Freudig, alle Völker, erhebt euch.
Stimmt ein in den Triumph des Himmels
Verkündet mit der Engelschar
"Christus ist geboren in Bethlehem"

Christus, vom höchsten Himmel verehrt;
Christus, der ewige Herr;
Spät in der Zeit, seht ihn kommen,
Spross aus dem Schoß einer Jungfrau.
Verhüllt in Fleisch, seht die Gottheit;
Heil der menschgewordenen Gottheit
Erfreut, als Mensch bei Menschen zu wohnen,
Jesus, unser Immanuel
Hört, die Heroldengel singen: "Ehre sei dem neugebornen..."

O kommt, ihr Gläubigen
Freudvoll und triumphierend
O kommt ihr, o kommt ihr
Nach Bethlehem

Kommt und seht ihn
Geboren, der König der Engel
O kommt, lasset uns ihn anbeten
O kommt, lasset uns ihn anbeten
O kommt, lasset uns ihn anbeten
Christus, den Herrn

O kommt, ihr Gläubigen
Freudvoll und triumphierend
O kommt ihr, o kommt ihr
Nach Bethlehem

Kommt und seht ihn
Geboren, der König der Engel
O kommt, lasset uns ihn anbeten
O kommt, lasset uns ihn anbeten
O kommt, lasset uns ihn anbeten
Christus, den Herrn

Hört, die Engel singen, der neugeborene König!