Paroles et traduction Clay Crosse - I Surrender All

I Surrender All

I have wrestled in the darkness of this lonely pilgrim land
Raising strong and mighty fortresses that I alone command
But these castles I've constructed by the strength of my own hand
Are just temporary kingdoms on foundations made of sand

In the middle of the battle I believe I've finally found
I'll never know the thrill of victory 'til I'm willing to lay down
All my weapons of defense and earthly strategies of war
So I'm laying down my arms and running helplessly to Yours

I surrender all my silent hopes and dreams
Though the price to follow costs me everything
I surrender all my human soul desires
If sacrifice requires
That all my kingdoms fall
I surrender all

If the source of my ambition is the treasure I obtain
If I measure my successes on a scale of earthly gain
If the focus of my vision is the status I attain
My accomplishments are worthless and my efforts are in vain

So I lay aside these trophies to pursue a higher crown
And should You choose somehow to use the life I willingly lay
Down
I surrender all the triumph for it's only by Your grace
I relinquish all the glory, I surrender all the praise

Everything I am, all I've done, and all I've known
Now belongs to You, the life I live is not my own
Just as Abraham laid Isaac on the sacrificial fire
If all I have is all that You desire
I surrender all

Я сдаюсь Тебе

Я боролся в темноте этой одинокой земли пилигримов,
Возводя сильные и могучие крепости, которыми повелеваю лишь я один.
Но эти замки, построенные мной силой моей руки,
Всего лишь временные царства на фундаменте из песка.

В разгар битвы, я верю, что наконец-то понял:
Я никогда не узнаю радости победы, пока не буду готов сложить
Всё моё оружие защиты и земные стратегии войны.
Поэтому я складываю своё оружие и беспомощно бегу к Твоим ногам.

Я сдаю все свои молчаливые надежды и мечты,
Хотя цена следования за Тобой может стоить мне всего.
Я сдаю все желания моей человеческой души,
Если жертва требует,
Чтобы все мои королевства пали.
Я сдаюсь Тебе.

Если источником моих амбиций являются сокровища, которые я получаю,
Если я измеряю свои успехи земной выгодой,
Если целью моего зрения является статус, которого я достигаю,
Мои достижения бесполезны, а мои усилия напрасны.

Поэтому я откладываю эти трофеи, чтобы преследовать высшую корону.
И если Ты каким-то образом решишь использовать жизнь, которую я добровольно отдаю,
Я сдаюсь,
Я отказываюсь от всего триумфа, ибо только по Твоей милости...
Я отказываюсь от всей славы, я сдаю всю хвалу.

Всё, что я есть, всё, что я сделал, и всё, что я знал,
Теперь принадлежит Тебе, жизнь, которой я живу, — не моя.
Подобно тому, как Авраам возложил Исаака на жертвенный огонь,
Если всё, что у меня есть, — это всё, чего Ты желаешь,
Я сдаюсь Тебе.