Paroles et traduction Clay Crosse - If That's What It Takes

If That's What It Takes

You say, you fell out of love with no place to stand
You say, your heart's on the mend from a broken romance
You say, you don't want to trust because it hurts too much
And you think, I'd never understand

Tell me what have I got to do
To make a believer of you?

Do I have turn water into wine, turn some stones into bread?
Do I have to paint my heart across the sky in a blazing shade of red?
Do I have to push the sun into the sea to make you fall in love with me?
Oh, if that's what it takes then let it be
(That's what it takes)

You say, you don't need my love but I know it's a lie
You say, I shouldn't even try

Tell me what have I got to lose
To make a believer of you?

Do I have turn water into wine, turn some stones into bread?
Do I have to paint my heart across the sky in a blazing shade of red?
Do I have to push the sun into the sea to make you fall in love with me?
Oh, if that's what it takes then let it be
(That's what it takes)
Let it be

You need me to turn the tide of your ocean
Let me set your heart back into motion
Ooh yeah

Do I have turn water into wine, turn some stones into bread?
Do I have to paint my heart across the sky in a blazing shade of red?
Do I have to push the sun into the sea to make you fall in love with me?
Oh, if that's what it takes then let it be
(That's what it takes)
Let it be, yeah

Do I have to turn water into wine?
(If that's what it takes, if that's what it takes)
Swim the deepest ocean, climb the highest mountain
(If that's what it takes, if that's what it takes)
Oh, oh
(If that's what it takes, if that's what it takes)
Oh, yeah, yeah
(If that's what it takes, if that's what it takes)

Если Это То, Что Нужно

Ты говоришь, что разлюбила, что не можешь стоять на ногах,
Ты говоришь, что твоё сердце залечивает раны после неудачного романа,
Ты говоришь, что не хочешь доверять, потому что это причиняет слишком много боли,
И ты думаешь, что я никогда этого не пойму.

Скажи мне, что я должен сделать,
Чтобы ты в меня поверила?

Должен ли я превратить воду в вино, камни в хлеб?
Должен ли я нарисовать своё сердце в небе пылающим красным?
Должен ли я столкнуть солнце в море, чтобы ты в меня влюбилась?
О, если это то, что нужно, то пусть так и будет.
(Это то, что нужно)

Ты говоришь, что тебе не нужна моя любовь, но я знаю, что это ложь.
Ты говоришь, что мне даже не стоит пытаться.

Скажи мне, что я могу потерять,
Чтобы ты в меня поверила?

Должен ли я превратить воду в вино, камни в хлеб?
Должен ли я нарисовать своё сердце в небе пылающим красным?
Должен ли я столкнуть солнце в море, чтобы ты в меня влюбилась?
О, если это то, что нужно, то пусть так и будет.
(Это то, что нужно)
Пусть так и будет.

Тебе нужно, чтобы я перевернул твой мир?
Позволь мне снова заставить твоё сердце биться.
О, да.

Должен ли я превратить воду в вино, камни в хлеб?
Должен ли я нарисовать своё сердце в небе пылающим красным?
Должен ли я столкнуть солнце в море, чтобы ты в меня влюбилась?
О, если это то, что нужно, то пусть так и будет.
(Это то, что нужно)
Пусть так и будет, да.

Должен ли я превратить воду в вино?
(Если это то, что нужно, если это то, что нужно)
Переплыть самый глубокий океан, взобраться на самую высокую гору?
(Если это то, что нужно, если это то, что нужно)
О, о
(Если это то, что нужно, если это то, что нужно)
О, да, да
(Если это то, что нужно, если это то, что нужно)