Paroles et traduction Clay Crosse - Memphis

Memphis

The Mississippi River, he's a friend of mine
And the people livin' in this town, they can be so fine
There's a big line runnin' straight down old Union Avenue
And it breaks that southern lady's heart in two

There's an old black man sittin' out front of a shotgun house
And on the other side of town there's a rich man sittin' on a velvet couch
Nobody forgives what happened thirty years ago
But we gotta forgive the past and that's for sure

Well, it should be so plain to see
That it comes down to you and me

And if we all just come together
And if we all just take a stand
Oh, we could heal the hurtin' and the broken-hearted people
And everybody understand
Gotta all just come together, yeah

Ridin' down Beale Street, pop tunes on my radio
Well, I love this Delta mama, it's all I know
Well, you know I have a dream about black and white and a state of grace
But it's gonna take more than a dream to fix this place

You know it's hard as it can be
To turn the tide of history

But if we all just come together
And if we all just take a stand
We could heal the hurtin' and the broken-hearted people
Everybody understand

Well, if we all just come together
If we all just take a stand
We could heal the hurtin' and the broken-hearted people
And everybody understand, yeah

We all went to Sunday school and everybody learned the golden rule
I read about the writing on the wall
Learned how Joseph had a nice coat, Noah had a big boat
But then they said sweet Jesus loves us all
And I believe

If we all just come together
If we all just take a stand, yeah yeah yeah
Oh, we could heal the hurtin' and the broken-hearted people
And everybody understand

Well, if we all just come together
Well, if we all just take a stand
We could heal the hurtin' and the broken-hearted people
All across this land
Gotta all just come together, yeah

The Mississippi River, he's a friend of mine
And the people livin' in this town, they can be so fine

Reach out your hand to your brother
Reach out your hand to your sister
Reach out your hand to your brother
Reach out your hand to your sister, sister

Мемфис

Река Миссисипи – мой друг,
И люди в этом городе бывают так добры.
Есть большая линия, что проходит прямо по Юнион-авеню,
И она разбивает сердце южной леди надвое.

Старый чернокожий мужчина сидит перед домом,
А на другом конце города богач сидит на бархатном диване.
Никто не забыл то, что случилось тридцать лет назад,
Но мы должны простить прошлое, это точно.

Ведь должно быть совершенно ясно,
Что все сводится к тебе и мне.

И если бы мы все просто объединились,
И если бы мы все просто заняли твердую позицию,
Мы могли бы исцелить страдающих и убитых горем людей,
И все бы поняли.
Нам всем просто нужно объединиться, да.

Еду по Бил-стрит, по радио играют поп-музыка.
Что ж, я люблю эту дельту, детка, это все, что я знаю.
Знаешь, у меня есть мечта о черном и белом и о состоянии благодати,
Но чтобы исправить это место, потребуется больше, чем мечта.

Знаешь, это невероятно трудно —
Повернуть вспять историю.

Но если бы мы все просто объединились,
И если бы мы все просто заняли твердую позицию,
Мы могли бы исцелить страдающих и убитых горем людей,
Чтобы все поняли.

Если бы мы все просто объединились,
Если бы мы все просто заняли твердую позицию,
Мы могли бы исцелить страдающих и убитых горем людей,
И все бы поняли, да.

Мы все ходили в воскресную школу, и все учили золотое правило.
Я читал о надписи на стене,
Узнал, что у Иосифа было красивое пальто, у Ноя — большой ковчег,
Но потом они сказали, что Иисус любит всех нас.
И я верю,

Что если бы мы все просто объединились,
Если бы мы все просто заняли твердую позицию, да, да, да,
Мы могли бы исцелить страдающих и убитых горем людей,
И все бы поняли.

Если бы мы все просто объединились,
Если бы мы все просто заняли твердую позицию,
Мы могли бы исцелить страдающих и убитых горем людей
По всей этой земле.
Нам всем просто нужно объединиться, да.

Река Миссисипи – мой друг,
И люди в этом городе бывают так добры.

Протяни руку своему брату,
Протяни руку своей сестре,
Протяни руку своему брату,
Протяни руку своей сестре, сестре.