Paroles et traduction Clay Crosse - What Would You Do for a King

What Would You Do for a King

What would you do for a king
If He won all the battles He went out to fight
And returned as a hero on a starlit night to a cheering crowd...
Would it make you proud?

And what would you do for a king
If He kept every promise that He'd ever made
Would you get out the tickertape and lead a parade, a society ball...
Or would you care at all?

Kings always seemed to me as such grand, imposing men
So full of stature, full of power
Such great authority in every word they say
I never thought I was quite the type
But I'd still love to meet one someday

So what would you do for a king
If He came to your door, would you ask Him in
Would you tell Him how much you admired Him
Do you think you'd dare
Or would you be to scared?

Most king's don't seem to know much about the common man
So far removed and set apart
I cheer with thousands, we blend into a roar
Another face in an endless crowd
Is that all I really am, just one more...

So what would you do for a king
If He saw you fishing out by the sea
And He walked up to you and said "Follow me - It's time you know"
Do you think you'd go?

And what would you do for a king
If He took off his crown and agreed to die
And as you tried to understand it, He looked you in the eye and said,
"This is for you"
Well, what would you do?

(What would you do for a king)

Что бы ты сделала для короля

Что бы ты сделала для короля,
Если бы он победил во всех битвах, в которых сражался,
И вернулся как герой звёздной ночью под ликующие крики толпы...
Ты бы гордилась им?

И что бы ты сделала для короля,
Если бы он сдержал все обещания, что когда-либо давал?
Достала бы ленту с титрами и устроила парад, светский бал...
Или тебе было бы всё равно?

Короли всегда казались мне такими величественными, внушительными мужчинами,
Настолько полными величия, полными силы.
Такая огромная власть в каждом их слове.
Я никогда не думал, что я из таких,
Но я всё равно хотел бы когда-нибудь встретить одного из них.

Так что бы ты сделала для короля,
Если бы он пришёл к твоей двери, ты бы пригласила его?
Рассказала бы ему, как сильно ты им восхищаешься?
Думаешь, ты бы осмелилась
Или тебе было бы слишком страшно?

Большинство королей, похоже, мало что знают о простом народе.
Настолько далёкие и обособленные.
Я приветствую с тысячами, мы сливаемся в единый рёв,
Ещё одно лицо в бесконечной толпе.
Неужели это всё, что я есть на самом деле, просто ещё один...

Так что бы ты сделала для короля,
Если бы увидела его на берегу моря?
И он подошёл бы к тебе и сказал: "Следуй за мной - пришло время тебе узнать".
Думаешь, ты бы пошла?

И что бы ты сделала для короля,
Если бы он снял свою корону и согласился умереть?
И пока ты пыталась это понять, он посмотрел тебе в глаза и сказал:
"Это для тебя".
Что бы ты сделала?

(Что бы ты сделала для короля)