Paroles et traduction Clay Finnesand feat. Mary Pat Smissen - In the End (feat. Mary Pat Smissen)

In the End (feat. Mary Pat Smissen)

Life is like a rose that withers way to fast
Oh his colors are so beautiful but they won't seem to last
Carefree memories collect dust in the attic of the past

Life is like I'm on a ship that's out to sea
Oh I'm close enough to see the shore but far enough to know that if I swim I'll sink
Oh The shore is where I always want to be
Yeah The shore is where I always want to be

Ohh but I will pick my head up cause everydays a new day
Worries rise but they won't have the victory
Cause I know love is what matters in the end
Fear wants to win me but Jesus has already won
Shadows come but tremble in the light of the son
I know love is what matters in the end
Oh I know that love is what matters in the end

Violence pains the sky we see it everyday
So we shake a fist at heaven and blame the God who gives us grace and peace just like a traveler
Who never stops for too long in one place
Yeah he's hurried to get going on his way

Ohh but I will pick my head up cause everydays a new day
Worries rise but they won't have the victory
Cause I know love is what matters in the end
Fear wants to win me but Jesus has already won
Shadows come but tremble in the light of the son
I know love is what matters in the end
Oh I know that love is what matters in the end

Life is meaningless like chasing after the wind
The moment comes to catch a breath and then it's gone again
And all I know
All I know
Is what matters in the end
Oh I know that love is what matters in the end
And I know love is what matters in the end
Yeah I know love is what matters in the end

À la fin (feat. Mary Pat Smissen)

La vie est comme une rose qui se fane trop vite
Oh ses couleurs sont si belles mais elles ne dureront pas
Les souvenirs insouciants accumulent la poussière dans le grenier du passé

La vie est comme si j'étais sur un navire qui est en mer
Oh je suis assez près pour voir le rivage mais assez loin pour savoir que si je nage, je vais couler
Oh le rivage est l'endroit où je veux toujours être
Oui le rivage est l'endroit où je veux toujours être

Ohh mais je vais relever la tête car chaque jour est un nouveau jour
Les soucis montent mais ils n'auront pas la victoire
Car je sais que l'amour est ce qui compte à la fin
La peur veut me gagner mais Jésus a déjà gagné
Les ombres viennent mais tremblent à la lumière du fils
Je sais que l'amour est ce qui compte à la fin
Oh je sais que l'amour est ce qui compte à la fin

La violence peint le ciel que nous voyons tous les jours
Alors nous secouons le poing vers le ciel et blâmons le Dieu qui nous donne la grâce et la paix comme un voyageur
Qui ne s'arrête jamais trop longtemps au même endroit
Oui il est pressé de partir

Ohh mais je vais relever la tête car chaque jour est un nouveau jour
Les soucis montent mais ils n'auront pas la victoire
Car je sais que l'amour est ce qui compte à la fin
La peur veut me gagner mais Jésus a déjà gagné
Les ombres viennent mais tremblent à la lumière du fils
Je sais que l'amour est ce qui compte à la fin
Oh je sais que l'amour est ce qui compte à la fin

La vie n'a aucun sens comme courir après le vent
Le moment arrive de reprendre son souffle et puis c'est parti
Et tout ce que je sais
Tout ce que je sais
C'est ce qui compte à la fin
Oh je sais que l'amour est ce qui compte à la fin
Et je sais que l'amour est ce qui compte à la fin
Oui je sais que l'amour est ce qui compte à la fin