Paroles et traduction Clay Hollis - Lonelyville

Lonelyville

There ain't been no trains run through here in sometime
From looks of this place looks like the end of the line
Everything's run down
It's kinda like a ghost town

There's Rust on your dreams and dust on your heart
Know your scared as hell to try and make a new start
But if you climb on board
Baby I swear I won't let you down

Don't make no sense to just stand still
If you don't go now you never will
I'm your one-way ticket out girl
Of Loneyville

How you ended up here is anybody's guess
Sure, you never meant to make it a permanent address
Probably took a wrong turn back when
It still felt right

You been here so long, you've grown use to the pain
But it won't take us long to outrun this rain
Come on baby
Let's blow this town tonight

Don't make no sense to just stand still
If you don't go now, you never will
I'm your one-way ticket out girl
Of Loneyville

Oh
You won't be lonely
Oh
If you just hold me

So, take my hand girl, I won't let go
Got the rest of our lives
So, let's take it real slow
N'all your heartaches will soon disappear
Just like that smoke and ash

Don't make no sense to just stand still
If you don't leave now you never will
I'm your one-way ticket out girl
Of Loneyville

Город одиночества

Сюда давным-давно не ходят поезда
И это место похоже на конечную станцию
Здесь всё разрушено
Как в городе-призраке

На твоих мечтах ржавчина, а на сердце пыль
Я знаю, ты ужасно боишься начать всё сначала
Но если ты поднимешься на борт
Детка, я клянусь, я тебя не подведу

Нет смысла просто стоять на месте
Если ты не уйдешь сейчас, то не уйдешь никогда
Я твой билет в один конец, девочка
Из Города одиночества

Как ты здесь оказалась, никто не знает
Конечно, ты не собиралась оставаться здесь навсегда
Вероятно, ты свернула не туда, когда
Тебе казалось, что это правильно

Ты была здесь так долго, что привыкла к боли
Но мы быстро убежим от этого дождя
Давай, детка,
Давай сбежим из этого города сегодня

Нет смысла просто стоять на месте
Если ты не уйдешь сейчас, то не уйдешь никогда
Я твой билет в один конец, девочка
Из Города одиночества

О
Ты не будешь одинока
О
Если просто обнимешь меня

Так возьми меня за руку, девочка, я не отпущу
У нас впереди целая жизнь
Так давай не будем торопиться
И все твои печали скоро исчезнут
Как дым и пепел

Нет смысла просто стоять на месте
Если ты не уйдешь сейчас, то не уйдешь никогда
Я твой билет в один конец, девочка
Из Города одиночества