Paroles et traduction Clay Walker - Could I Ask You Not to Dance

Could I Ask You Not to Dance

Now I really should have known that you'd show up sooner or later
Knowin' every Friday night they always have your favorite band
Though someone new is with you at our table
Would it be too much for me to ask, to ask you not to dance

Not tonight, not until, my heart's had some time to heal
Not right now, till I'm gone, I won't be here very long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there's a chance
I could ask you not to dance

And I saw you slip the leader of the band a piece of paper
I knew what song they'd play before he took it from your hand
I was wonderin' if you'd do me one last favor
And if the answer's no I'll understand, could I ask you not to dance

Not tonight, not until, my heart's had some time to heal
Not right now, till I'm gone, I won't be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there's a chance
I could ask you not to dance

Not tonight, not until, my heart's had some time to heal
Not right now, till I'm gone, I won't be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there's a chance
I could ask you not to dance

Не танцуй, прошу тебя

Я, конечно, должен был знать, что ты рано или поздно появишься здесь,
Ведь каждую пятницу вечером здесь играет твоя любимая группа.
И хотя за нашим столиком с тобой кто-то другой,
Можно ли тебя попросить, попросить тебя не танцевать?

Не сегодня, не сейчас, пока мое сердце не заживет,
Не сейчас, пока я не уйду, я здесь ненадолго.
А когда я уйду, ты можешь остаться и танцевать всю ночь напролет,
Но до тех пор, есть ли хоть какой-то шанс,
Что я могу тебя попросить не танцевать?

Я видел, как ты передала солисту записку,
Я знал, какую песню они сыграют, еще до того, как он взял ее из твоих рук.
Я хотел узнать, сделаешь ли ты мне последнее одолжение,
И если ответ "нет", я пойму, но можно ли тебя попросить не танцевать?

Не сегодня, не сейчас, пока мое сердце не заживет,
Не сейчас, пока я не уйду, я здесь ненадолго.
А когда я уйду, ты можешь остаться и танцевать всю ночь напролет,
Но до тех пор, есть ли хоть какой-то шанс,
Что я могу тебя попросить не танцевать?

Не сегодня, не сейчас, пока мое сердце не заживет,
Не сейчас, пока я не уйду, я здесь ненадолго.
А когда я уйду, ты можешь остаться и танцевать всю ночь напролет,
Но до тех пор, есть ли хоть какой-то шанс,
Что я могу тебя попросить не танцевать?