Paroles et traduction Clay Walker - Double Shot of John Wayne

Double Shot of John Wayne

Every boy dreams of being a man
And there′ll come a moment when he'll get the chance
Well, it′s not how you live, it ain't how you die
Now a days the real ones are so hard to find
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let's all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong, a double shot of John Wayne
I′ve been knocked down a time or two
And this scar on my chin it ain′t no tattoo
We might take falls but cowboys don't cry
So get up on your ponies and let′s all whip and ride
'Cause we are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
We say what we mean and we mean what we say
Ride off like heroes after saving the day
So let′s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
There's blue collars, white collars but we all bleed red
And what will they say when we′re all dead
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let's all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
Yeah, make us all something strong
A double shot of John Wayne

Двойная порция Джона Уэйна

Каждый мальчишка мечтает стать мужчиной,
И настанет момент, когда ему представится шанс.
Дело не в том, как ты живешь, и не в том, как умираешь,
В наши дни настоящих мужчин так трудно найти.
Где же мужчины со стальными нервами,
С дикими, непокорными и искренними сердцами?
Они говорят то, что думают, и думают то, что говорят,
Уезжают, как герои, спасая день.
Так давайте же поднимем бокалы за неукротимый дух,
Сделайте нам что-нибудь крепкое, двойную порцию Джона Уэйна.
Меня пару раз сбивали с ног,
И этот шрам на моем подбородке — не татуировка.
Мы можем падать, но ковбои не плачут,
Так что садитесь на своих коней, и давайте все пришпорим и помчимся.
Потому что мы — мужчины со стальными нервами,
С дикими, непокорными и искренними сердцами.
Мы говорим то, что думаем, и думаем то, что говорят,
Уезжаем, как герои, спасая день.
Так давайте же поднимем бокалы за неукротимый дух,
Сделайте нам что-нибудь крепкое,
Двойную порцию Джона Уэйна.
Есть синие воротнички, белые воротнички, но кровь у всех красная,
И что скажут о нас, когда мы все умрем?
Где же мужчины со стальными нервами,
С дикими, непокорными и искренними сердцами?
Они говорят то, что думают, и думают то, что говорят,
Уезжают, как герои, спасая день.
Так давайте же поднимем бокалы за неукротимый дух,
Сделайте нам что-нибудь крепкое,
Двойную порцию Джона Уэйна.
Да, сделайте нам что-нибудь крепкое,
Двойную порцию Джона Уэйна.