Dreaming with My Eyes Open - Clay Walker traduction en allemand

Dreaming with My Eyes Open

I spent half my life on bended knee begging somebody to change
And the other half prayin' to God that they never would
And all it got me was twice as lost when it all turned out the same
But all that beggin' finally did somebody good

I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on

Gonna do my dreamin' with my eyes wide open
I'll do my looking back
With my eyes closed
We can do some livin'
Or spend our whole life hopin'
Cause in the end we're left with
The one we chose
So I'll do my dreaming with my eyes wide open

Every time the world moved on, I fell a little further behind
From runnin' back or followin someone home
Until I learned that one step forward will take you further on
Than a thousand back or a million that ain't your own

I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on

Gonna do my dreamin' with my eyes wide open
I'll do my looking back
With my eyes closed
We can do some livin'
Or spend our whole life hopin'
But in the end we're left with
The one we chose
So I'll do my dreaming with my eyes wide open

We can do some livin'
Or spend our whole life hopin'
Cause in the end we're left with
The one we chose
So I'll do my dreaming with my eyes wide open

Träume mit offenen Augen

Die Hälfte meines Lebens verbrachte ich auf den Knien und flehte jemanden an, sich zu ändern
Die andere Hälfte betete zu Gott, dass sie es niemals tun würde
Und alles, was ich bekam, war doppelte Verlorenheit, als alles gleich blieb
Doch all das Betteln hat schließlich jemandem genützt

Ich träumte die ganze Nacht
Von einem Tag, der vergangen war
Doch mit dem Morgenlicht
Für immer von nun an

Werfe ich meine Träume mit offenen Augen
Ich blicke zurück
Mit geschlossenen Augen
Wir können leben
Oder unser ganzes Leben hoffen
Denn am Ende bleibt uns nur
Der, den wir wählten
Also träume ich mit offenen Augen

Jedes Mal, wenn die Welt sich weiterdrehte, blieb ich ein Stück zurück
Durch Rückwärtsgehen oder jemandem nachzulaufen
Bis ich lernte, dass ein Schritt vorwärts dich weiterbringt
Als tausend zurück oder Millionen, die nicht deine sind

Ich träumte die ganze Nacht
Von einem Tag, der vergangen war
Doch mit dem Morgenlicht
Für immer von nun an

Werfe ich meine Träume mit offenen Augen
Ich blicke zurück
Mit geschlossenen Augen
Wir können leben
Oder unser ganzes Leben hoffen
Doch am Ende bleibt uns nur
Der, den wir wählten
Also träume ich mit offenen Augen

Wir können leben
Oder unser ganzes Leben hoffen
Denn am Ende bleibt uns nur
Der, den wir wählten
Also träume ich mit offenen Augen