Little Miss Whiskey - Clay Walker traduction en allemand

Little Miss Whiskey

A rodeo queen, a Tennessee dream
With legs that go a country mile
She ain't no kinda preacher's daughter
Just an angel gone a little wild
Got a body she stole from a centerfold
Of a Playboy magazine
Ten spot, can't stop starin'
'Cause she's wearin'
Those skintight Levi jeans

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma need to chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify
Won't get no sleep tonight
With little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind

I was filling my cup when she walked up
And said honey, get a taste of this
She leaned across and whispered soft
And chased it down on my lips
Then, she jumped on the bar dancin' like a star
In the bed of a pickup truck
When she shakes those hips, I can't resist
She knows how to jack me up

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma need to chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify
Won't get no sleep tonight
With little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind

Ain't no need to pretend
This thing here is called love
But her lips are laced
And it's all I can taste
And I just can't get enough
Can't get enough

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma need to chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify
Won't get no sleep tonight
With little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind

Kleine Whiskey-Dame

Eine Rodeo-Königin, ein Tennessee-Traum
Mit Beinen, die endlos scheinen
Sie ist keine Pfarrerstochter
Nur ein Engel, der ein bisschen wild sein kann
Einen Körper, gestohlen einem Centerfold
Aus einem Playboy-Magazin
Zehn Dollar, kann nicht aufhören zu starren
Weil sie trägt
Diese engen Levi's-Jeans

Kleine Whiskey-Dame, hält mich beschwipst
Ich werd sie die ganze Nacht verfolgen
Ein bisschen verrückt, ein bisschen Tennessee
Singt die Texte zu jedem Country-Song
Immer gute Laune, hol den Moonshine raus
Bringt dich zum Bekenntnis
Heut Nacht gibt's keinen Schlaf
Mit der kleinen Whiskey-Dame im Sinn
Kleine Whiskey-Dame im Sinn

Ich füllte mein Glas, als sie auftauchte
Und sagte: Schatz, probier mal das
Sie beugte sich vor und flüsterte leise
Und spülte es mit meinen Lippen runter
Dann sprang sie auf die Theke, tanzte wie ein Star
Auf der Ladefläche eines Pickups
Wenn sie die Hüften schwingt, kann ich nicht widerstehen
Sie weiß, wie sie mich antörnt

Kleine Whiskey-Dame, hält mich beschwipst
Ich werd sie die ganze Nacht verfolgen
Ein bisschen verrückt, ein bisschen Tennessee
Singt die Texte zu jedem Country-Song
Immer gute Laune, hol den Moonshine raus
Bringt dich zum Bekenntnis
Heut Nacht gibt's keinen Schlaf
Mit der kleinen Whiskey-Dame im Sinn
Kleine Whiskey-Dame im Sinn

Kein Grund, so zu tun
Das hier nennt sich Liebe
Aber ihre Lippen sind betaut
Und es ist alles, was ich schmecke
Und ich krieg einfach nicht genug
Krieg nicht genug

Kleine Whiskey-Dame, hält mich beschwipst
Ich werd sie die ganze Nacht verfolgen
Ein bisschen verrückt, ein bisschen Tennessee
Singt die Texte zu jedem Country-Song
Immer gute Laune, hol den Moonshine raus
Bringt dich zum Bekenntnis

Kleine Whiskey-Dame, hält mich beschwipst
Ich werd sie die ganze Nacht verfolgen
Ein bisschen verrückt, ein bisschen Tennessee
Singt die Texte zu jedem Country-Song
Immer gute Laune, hol den Moonshine raus
Bringt dich zum Bekenntnis
Heut Nacht gibt's keinen Schlaf
Mit der kleinen Whiskey-Dame im Sinn
Kleine Whiskey-Dame im Sinn
Kleine Whiskey-Dame im Sinn