Paroles et traduction Clay Walker - Say No More

Say No More

(Tom Shaprio/George Teren)

You're telling me
We gotta talk
That you can't go on
Holdin' it inside
No it isn't
Anybody's fault
I shouldn't blame myself
You know I tried
You thought it through
How you agonized
Though it took some time
Now you know for sure
What we have really isn't what
You're looking for

Say no more
Baby I get the picture
Say no more
'Cause I'll never understand
How you fell out of love
But you spelled it out enough
I'll be ok
And you'll be ok
Please walk away
And say no more

No it really doesn't
Ease the pain
When you say you wish
It had all worked out
And being sorry
Isn't gonna change
What I'm losing here
What I'm feeling now
There'll be nights
When I toss and turn
With your hollow words
Ringing in my ears
I think I heard enough to hurt about
You made it clear

Say no more
Baby I get the picture
Say no more
'Cause I'll never understand
How you fell out of love
But you spelled it out enough
I'll be ok
And you'll be ok
Please walk away
And say no more

Больше ни слова

(Том Шапиро/Джордж Терен)

Ты говоришь мне,
Что нам нужно поговорить,
Что ты больше не можешь
Держать это в себе.
Нет, это не
Чья-то вина.
Я не должен винить себя,
Ты знаешь, я старался.
Ты все обдумала,
Как ты мучилась,
Хотя это заняло время.
Теперь ты точно знаешь,
Что у нас на самом деле не то,
Что ты ищешь.

Больше ни слова,
Детка, я понял.
Больше ни слова,
Потому что я никогда не пойму,
Как ты разлюбила,
Но ты объяснила достаточно.
Я буду в порядке,
И ты будешь в порядке.
Пожалуйста, уходи
И больше ни слова.

Нет, на самом деле это не
Уменьшает боль,
Когда ты говоришь, что хотела бы,
Чтобы все получилось.
И твои извинения
Не изменят
То, что я теряю,
То, что я чувствую сейчас.
Будут ночи,
Когда я буду ворочаться,
А твои пустые слова
Будут звенеть у меня в ушах.
Думаю, я услышал достаточно, чтобы причинить боль,
Ты все ясно дала понять.

Больше ни слова,
Детка, я понял.
Больше ни слова,
Потому что я никогда не пойму,
Как ты разлюбила,
Но ты объяснила достаточно.
Я буду в порядке,
И ты будешь в порядке.
Пожалуйста, уходи
И больше ни слова.