Then What? - Clay Walker traduction en allemand

Then What?

Well I got a good friend who's got a good life
He's got two pretty children and a real nice wife
Yet he never seems quite satisfied
I said I know what's on your mind
But you better think about it before you cross that line
The grass aint always greener on the other side

Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it aint really love and it aint really lust
You aint anybody anybody's gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you cant turn back for the bridges you burn
And fate can't wait to kick you in the butt
Then what

Well I aint saying that looking's a crime
Well I've done my share from time to time
It dont mean that you gotta take that leap
When you're standin' on the brink
Before you jump you gotta step back and think
There's price for ever promise you dont keep

Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it aint really love and it aint really lust
You aint anybody anybody's gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you cant turn back for the bridges you burn
And fate can't wait to kick you in the butt
Then what

Do want you want, do want you wish
It's your life but remember this
There's bound to be some consequences
Sneaking under other fences

Then what, what you gonna do
When the new wears off and the old shines through
And it aint really love and it aint really lust
You aint anybody anybody's gonna trust
Then what, where you gonna turn
When you cant turn back for the bridges you burn
And fate can't wait to kick you in the butt
Then what

Und dann?

Ich hab 'nen guten Freund, der hat ein gutes Leben
Er hat zwei hübsche Kinder und eine liebe Frau daneben
Doch zufrieden scheint er nie zu sein
Ich sag, ich weiß, was in dir vorgeht
Doch denk lieber zweimal nach, bevor du diesen Schritt gehst
Das Gras ist nicht immer grüner auf der anderen Seit'

Und dann, was wirst du tun
Wenn der Neue Glanz verschwindet und die Wahrheit blüht
Und es weder Liebe noch Begierde ist
Und dir niemand mehr vertraut, absolut
Und dann, wohin wirst du gehn
Wenn alle Brücken brennen hinter dir
Und das Schicksal dich hart trifft, ohne Sinn
Und dann?

Ich sag nicht, dass Gucken ein Verbrechen ist
Ich hab's auch mal probiert, ganz sicherlich
Das heißt nicht, dass du springen musst
Wenn du am Abgrund stehst
Bevor du fällst, denk nach und sieh
Jedes Versprechen hat seinen Preis

Und dann, was wirst du tun
Wenn der Neue Glanz verschwindet und die Wahrheit blüht
Und es weder Liebe noch Begierde ist
Und dir niemand mehr vertraut, absolut
Und dann, wohin wirst du gehn
Wenn alle Brücken brennen hinter dir
Und das Schicksal dich hart trifft, ohne Sinn
Und dann?

Tu, was du willst, tu, was dir passt
Es ist dein Leben, doch denk an das
Es gibt Konsequenzen, die dich treffen
Wenn du über Zäune schleichst

Und dann, was wirst du tun
Wenn der Neue Glanz verschwindet und die Wahrheit blüht
Und es weder Liebe noch Begierde ist
Und dir niemand mehr vertraut, absolut
Und dann, wohin wirst du gehn
Wenn alle Brücken brennen hinter dir
Und das Schicksal dich hart trifft, ohne Sinn
Und dann?