Paroles et traduction CLAY feat. Pablo Aguirre - Por Siempre

Por Siempre

Se apaga una luz, el tiempo nos alcanzó
Y el vacio ocupa más lugar del que puedo soportar
Los recuerdos, la tristeza, se convierten en la más pesada cruz
Que no estes aquí, no significa que te perdí

Pero, ¿por que temerle a lo único que sabemos con seguridad?
¿Por que intentar frenar lo que el destino nos depara?

Estamos tan cerca y la vez tan lejos
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Ya no estoy más solo me acompañas por siempre
Por siempre, por siempre, por siempre

El miedo a sufrir, es miedo a no poder vivir
Por eso hoy te dejo partir para poder ser libre
Ya no tengas miedo a lo único que sabes con seguridad
¿Por que intentas frenar lo que el destino te depara?

Estamos tan cerca y la vez tan lejos
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Ya no estoy más solo me acompañas por siempre

No te persigo más (tan solo te espero)
Por que ya comprendi (que nada termina)
Todo se convierte y nadie escapa
Nos volveremos a ver
Lo que es, es para siempre, para siempre

Estamos tan cerca y a la vez tan lejos (y a la vez tan lejos)
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Me estoy preparando para nuestro encuentro (por siempre)

Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)
Por siempre

Forever

A flicker of light goes out, time has caught up with us
And the emptiness fills up more space than I can stand
The memories, the sorrow, they turn into the heaviest of crosses
That you are not here does not mean that I have lost you

But, why be afraid of the only thing we know for certain?
Why try to stop what destiny has in store for us?

We're so close and yet so far away
I am no longer lost because now I see your light
I feel you so close today and yet you are so far away
I am no longer alone you will accompany me forever
Forever, forever, forever

The fear of suffering is the fear of not being able to live
That's why today I let you go so you can be free
Don't be afraid of the only thing you know for certain
Why are you trying to stop what destiny has in store for you?

We're so close and yet so far away
I am no longer lost because now I see your light
I feel you so close today and yet you are so far away
I am no longer alone you will accompany me forever

I don't chase you anymore (I just wait for you)
Because I have finally understood (that nothing ends)
Everything changes and no one escapes
We will see each other again
What is, is forever, forever

We are so close and yet so far away (and yet so far away)
I am no longer lost because now I see your light
I feel you so close today and yet you are so far away
I am getting ready for our meeting (forever)

Forever (forever)
Forever (forever)
Forever