Paroles et traduction Clayton Jones - Laces

Laces

Mama told me in the early days that
I′d be going, I'd be going places
But first I would need a firm foundation
To plant my feet

Mama told me I should love my neighbor
Told me go out in the world and change it
But there′s one thing she kept restating
She told me

Before you get running too fast
And wind up way over your head
Don't forget to tie, tie your laces
Before you wake up somewhere
And wonder how you wound up there
Don't forget to tie, tie your laces

U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces
U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces

Started writing down my thoughts and phrases
Became a pattern of alliteration
Told mama that I would be famous
Soon you'll see

Now I′m hear singing on these stages
Curtain's open and my heart is naked
And I′m sharing with a sea of faces
What she told me

Before you get running too fast
And wind up way over your head
Don't forget to tie, tie your laces

U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces
U si sa hau, U si sa hau
Don't forget to tie
Tie your laces, tie your laces

As I get older and I run the races
It gets harder not to trip and face plant
Money, women, and the world's temptations
At my reach

I ain′t perfect, no and I won′t fake it
I'm still trying just to learn the basics
But my mama′s words, I can't escape ′em
They still ring

U si sa hau, U si sa hau
Don't forget to tie
Tie your laces, tie your laces
U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces

Don't forget, don't forget
Don′t forget, don′t forget to
Don't forget, don′t forget to
Tie your laces, tie your laces

Don't forget, don′t forget
Don't forget, don′t forget to
Don't forget, don't forget to
Tie your laces, tie your laces

Шнурки

Мама говорила мне в юности,
Что я пойду, я добьюсь успеха,
Но сначала мне нужен прочный фундамент,
Чтобы твердо стоять на ногах.

Мама учила меня любить ближнего,
Говорила, иди и меняй мир к лучшему,
Но одну вещь она постоянно повторяла,
Она говорила мне:

Прежде чем бежать слишком быстро,
И потерять голову,
Не забудь завязать, завязать шнурки.
Прежде чем ты очнешься где-то,
И будешь гадать, как ты туда попал,
Не забудь завязать, завязать шнурки.

У си са хау, у си са хау,
Не забудь завязать
Шнурки, шнурки.
У си са хау, у си са хау,
Не забудь завязать
Шнурки, шнурки.

Начал записывать свои мысли и фразы,
Это превратилось в игру аллитераций,
Сказал маме, что стану известным,
Скоро ты увидишь.

Теперь я пою на этих сценах,
Занавес открыт, и мое сердце обнажено,
И я делюсь с морем лиц
Тем, что она мне сказала.

Прежде чем бежать слишком быстро,
И потерять голову,
Не забудь завязать, завязать шнурки.

У си са хау, у си са хау,
Не забудь завязать
Шнурки, шнурки.
У си са хау, у си са хау,
Не забудь завязать
Шнурки, шнурки.

С возрастом, участвуя в гонках жизни,
Все труднее не споткнуться и не упасть,
Деньги, женщины и соблазны мира
В пределах моей досягаемости.

Я не идеален, нет, и я не буду притворяться,
Я все еще пытаюсь усвоить основы,
Но слова моей мамы, я не могу от них убежать,
Они все еще звучат.

У си са хау, у си са хау,
Не забудь завязать
Шнурки, шнурки.
У си са хау, у си са хау,
Не забудь завязать
Шнурки, шнурки.

Не забудь, не забудь,
Не забудь, не забудь
Не забудь, не забудь
Завязать шнурки, завязать шнурки.

Не забудь, не забудь,
Не забудь, не забудь
Не забудь, не забудь
Завязать шнурки, завязать шнурки.