Paroles et traduction Clayton Jones - Odd Man Out - Live at the Shoebox

Odd Man Out - Live at the Shoebox

Fifth week I've been home
Alone on a Friday night
Just watching the TV
In hopes that my phone will light up
But nobody's calling
Is it me that's the problem?
Or did all my friends forget again
That I exist?

I'm so tired
Of feeling like I'm standing outside the crowd
It's like nobody thinks
Nobody thinks I'm worth it
I ask God
"How long is the lonely gonna last?
Or will I always be
I always be the odd man out?"

I just don't fit in
No I've never been the kind
Some people just walk in
And the whole room begins to light up
Guess I'm not wired that way
Oh, but maybe that's okay
I accept myself even if no one else
Could give a damn

Still I'm so tired
Of feeling like I'm standing outside the crowd
It's like nobody thinks
Nobody thinks I'm worth it
I ask God
"How long is the lonely gonna last?
Or will I always be
I always be the odd man out?"
Oh woah oh woah woah
Oh

I asked God
"How long is the lonely gonna last?"
He said, "look at me
I've always been the odd man out"

Чужак - Живое выступление в "Шубоксе"

Пятую неделю я дома,
Один в пятницу вечером,
Просто смотрю телевизор,
В надежде, что мой телефон загорится.
Но никто не звонит.
Может, проблема во мне?
Или все мои друзья снова забыли,
Что я существую?

Я так устал
Чувствовать себя чужаком,
Как будто никто не думает,
Никто не думает, что я чего-то стою.
Я спрашиваю Бога:
"Сколько еще продлится это одиночество?
Или я всегда буду,
Всегда буду чужаком?"

Я просто не вписываюсь.
Нет, я никогда не был таким,
Некоторым людям стоит только войти,
И вся комната начинает светиться.
Наверное, я не такой.
О, но, может быть, это нормально.
Я принимаю себя, даже если всем остальным
Наплевать.

Но я так устал
Чувствовать себя чужаком,
Как будто никто не думает,
Никто не думает, что я чего-то стою.
Я спрашиваю Бога:
"Сколько еще продлится это одиночество?
Или я всегда буду,
Всегда буду чужаком?"
О, воу, о, воу, о, воу
О

Я спросил Бога:
"Сколько еще продлится это одиночество?"
Он сказал: "Посмотри на меня,
Я всегда был чужаком".