Paroles et traduction Clayton & Romário - Alçapão

Alçapão

Você acha fácil chegar dizendo que vai embora
Que já se cansou
Que se apaixonou por outra pessoa
Feito um passarinho que fez um ninho na sua mão
Tão apaixonado eu fiquei trancado em seu alçapão

Eu nunca pensei que o nosso amor fosse uma mentira
E que me iludia quando pedia os carinhos meus
Eu te dei amor demais
Te amei como ninguém
E agora vem sem ter piedade dizendo adeus

Não faz desse jeito não
Não sufoca essa paixão
Eu não quero ouvir você me dizer que está numa boa
Não faz desse jeito não
Não sufoca essa paixão
Eu não sou brinquedo que você brinca e depois enjoa.

Trap

You think it's easy to just leave, saying you're going away,
That you're tired of it,
That you've fallen in love with someone else,
Like a little bird who made a nest in your hand.
I was so in love, I was trapped in your trap.

I never thought our love was a lie,
And that I was fooling myself when I asked for your affection.
I gave you too much love,
Loved you like no one else can,
And now you come without mercy and say goodbye.

Don't do this,
Don't suffocate this passion.
I don't want to hear you tell me you're okay.
Don't do this,
Don't suffocate this passion.
I'm not a toy that you play with and then get bored with.