Paroles et traduction Clayton & Romário - Lenda Dessa Paixão / Por um Gole a Mais - Ao Vivo

Lenda Dessa Paixão / Por um Gole a Mais - Ao Vivo

Bem lá no céu uma lua existe
Vivendo só no seu mundo triste
O seu olhar sobre a terra lançou
E veio procurando por amor

Então o mar frio e sem carinho
Também cansou de ficar sozinho
Sentiu na pele aquele brilho tocar
E pela lua foi se apaixonar

Luz que banha a noite
E faz o sol adormecer (faz o sol adormecer)
Mostra como eu amo você

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe
Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Paguei
Eu assumo
Eu admito que foi ilusão, errei
Um descuido um deslize do meu coração
Te magoei
Fiz exatamente o que devia pra te ver chorar
E me ver chorar

Não sei se te imploro de joelhos o perdão
Ou se te deixo ir
Mas eu vou lutar
Te procurar
Tentar me redimir
De um erro uma loucura dessas que a gente faz
Por um gole a mais

Foi nessa hora que eu me vi ali sentado feito bobo
E sem reação
E você na minha frente docemente me estendeu a mão
E com os olhos cheios da agua disse que foi covardia
O que eu fazia

E foi embora
Foi levando a minha paz o meu sorriso
E desapareceu
Eu não sei mais o que faço dessa vida
Já não sou mais eu
Se tiver um jeito me perdoa
Pelo amor de deus

Seu olhar sempre está muito longe
Em um lugar que se chama solidão
Chego a pensar
Que você se esconde da minha paixão

Sempre a voar
Pensamento distante
E eu me pergunto
O que foi que fiz?
Mas são palavras que ninguém responde
Te vejo infeliz

Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu
Na hora de amar

Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu
Na hora de amar

A gente sente quando tudo acabou
Quando o encanto da paixão sumiu
Ooh
Um sentimento que só meu coração descobriu
Uoh oh oh oh oh,
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu

Na hora de amar
(Insensível)
Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu
Na hora de amar

Legend of This Passion / For One More Sip - Live

Way up in the sky, a moon exists
Living alone in its sad world
Its gaze upon the earth it cast
And came searching for love

Then the cold and loveless sea
Also grew tired of being alone
Felt that glow touch its skin
And fell in love with the moon

Light that bathes the night
And makes the sun fall asleep (makes the sun fall asleep)
Shows how I love you

If the legend of this passion
Makes you smile or makes you cry
The heart is the one who knows
If the moon touches the sea
It can touch us
To say that love doesn't end

I paid
I take responsibility
I admit it was an illusion, I was wrong
A carelessness, a slip of my heart
I hurt you
I did exactly what I had to do to see you cry
And see myself cry

I don't know if I beg you for forgiveness on my knees
Or if I let you go
But I will fight
Search for you
Try to redeem myself
From a mistake, a madness like this that we do
For one more sip

It was at that moment that I saw myself sitting there like a fool
And without reaction
And you, in front of me, sweetly reached out your hand
And with your eyes full of water said that it was cowardice
What I was doing

And you left
You took my peace, my smile
And disappeared
I don't know what to do with this life anymore
I'm not myself anymore
If there's a way, forgive me
For the love of God

Your gaze is always very far away
In a place called loneliness
I come to think
That you hide from my passion

Always flying
Distant thought
And I ask myself
What did I do?
But those are words that nobody answers
I see you unhappy

You must be
Afraid to tell
That your love for me is over
You always pretended
You felt nothing
When it was time to love

You're afraid to tell
That your love for me is over
You always pretended
You felt nothing
When it was time to love

We feel when it's all over
When the enchantment of passion is gone
Ooh
A feeling that only my heart discovered
Uoh oh oh oh oh,
You must be
Afraid to tell
That your love for me is over
You always pretended
You felt nothing

When it was time to love
(Insensitive)
You're afraid to tell
That your love for me is over
You always pretended
You felt nothing
When it was time to love