Paroles et traduction Clazziquai Project - Call Me Back

Call Me Back

몇 번 망설이고 용기 내 다가가
이상한 고백을 했어
난 너를 알고 싶어 얘길 하려 했어
사랑한다는 건 아냐
If you don't mind
Call me back now
어떡해야 좋을지
마음 졸이며 전화해볼까
너는 받기는 할까
꿰뚫어지지가 않는 너의 맘이
오질 않아 감이
지켜만 보는 것에 이젠 지쳤어
짙게 깔린 어둠 속 낯선 이 밤이 가지 않아
널 찾기가 너무 힘든걸 알아 줄런지 궁금해 모든 것이
이쯤에서 네 속내를 드러내줘
내 맘이 들어갈 한 켠을 들어내줘

소심하다 하든, 겁쟁이라 하든
아무려면 어떻겠어
늘 너랑 마주하면 굳어버린 나는
움직일 수 조차 없었지
If you don't mind
Call me back now
어떡해야 좋을지
마음 졸이며 전화해볼까
내 맘 알기는 할까
편한 기대감이 맘에 번지지
농담인 듯 말을 던져 넌지시
허나 선을 긋는 너의 말 don't touch me
애써 웃는 얼굴 뒤엔 흘러 정적이
솔직히 애매하게 보낸 시간들로
너와 나를 포장하기엔 내 맘 너무 커졌어
너를 놓쳐선 안 된다는 생각이 다 퍼졌어
계속 용기 내 볼게
신호는 켜졌어
내 맘 이해하겠니? What's on your mind.
이대론 안되겠니? What's on your mind.
내겐 시간이 필요해
Don't be afraid of it.
Don't get me wrong.
Cause you're the only

Перезвони мне

Несколько раз я колебался, но набравшись смелости, подошёл к тебе
И сделал странное признание.
Я хотел узнать тебя лучше, хотел поговорить,
Это не значит, что я люблю тебя.
Если ты не против,
Перезвони мне сейчас.
Что же мне делать?
С волнением набрать твой номер?
Ты ответишь на звонок?
Не могу понять, что у тебя на душе,
Никаких подсказок, никакого предчувствия.
Я устал просто наблюдать.
Эта чужая ночь, окутанная густой тьмой, никак не кончается.
Интересно, понимаешь ли ты, как трудно мне тебя найти. Всё это...
Раскрой мне свои чувства.
Открой для меня уголок в своём сердце.

Пусть я робкий, пусть я трус,
Какая разница?
Каждый раз, когда я вижу тебя, я цепенею,
Не могу даже пошевелиться.
Если ты не против,
Перезвони мне сейчас.
Что же мне делать?
С волнением набрать твой номер?
Поймёшь ли ты мои чувства?
Приятное предвкушение разливается в моей груди.
Я как бы невзначай, в шутку, намекаю тебе,
Но ты проводишь черту, говоря: "Не трогай меня".
За моей натянутой улыбкой скрывается неловкое молчание.
Честно говоря, эти двусмысленные моменты,
Уж слишком раздули мои чувства к тебе, чтобы просто прикрываться ими.
Мысль о том, что я не могу тебя потерять, полностью завладела мной.
Я продолжу набираться смелости.
Сигнал дан.
Поймёшь ли ты мои чувства? О чём ты думаешь?
Так нельзя, понимаешь? О чём ты думаешь?
Мне нужно время.
Не бойся этого.
Не пойми меня неправильно.
Ведь ты единственная.