Paroles et traduction Clazziquai Project - Romeo n Juliet

Romeo n Juliet

날 바라보는 너를 느끼듯이
네가 남긴 향기엔
다른 것 그런 느낌이 있지
그저 눈을 감아도 다 보이는
너의 오늘 하루 종일은
내가 없이도 그리도 아름다운지

날 울리는 널 버리는
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름답도록
이 세상에 내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 보고있죠
Baby lover 함께 눈을 감아요

Give it up give it up
Can you see the light
Give it up give it up
There ain't no one here
Give it up give it up
It's our only way
Can you see the light in me?

Give it up give it up
Don't be scared my love
Give it up give it up
There'll be song for you
Give it up give it up
Let the flowers rejoyce
Can you see the light in me?

네 안에서야 겨우 내 마음이
그리도 헤맸지만
비로소 제 길을 찾았지
다른 아침에도 우리 함께라면
세상 하늘을 다 끌어안고
모두에게 이 기쁨을 선물할텐데

날 울리던 널 버리던
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름다웠던
이 세상에 내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 향해있죠
Baby lover 함께 잠이 들어요

그저 내 손을 잡고
내 손을 잡고
긴 잠에 빠지고
긴 잠에 빠지고
편하게 네 몸을
편하게 네 몸을
맡기면 돼 맡기면 돼
가슴 아픈 사랑은 이제 그만
난 널 품고 잠이 들고 싶어 oh
알 수 있어
네가 원하는 모든 걸
난 너에게 모두 주고 싶어 oh

이 밤이 남긴 것은
사랑을 믿는 것 뿐
매순간 우릴 덮는
슬픔과 깊은 어둠
바라면 돼 바라면 돼
바라면 돼 바라면 돼
그저 잘 하면 돼
널 사랑하는 나라면 돼
향기로운 니 숨결이
내게 닿을 때
난 조용히 니 손을 잡고
눈을 감을래
느껴봐 너와 난
이제 바람이 돼
모든 게 자유로와
그게 사랑일 때

날 울리는 널 버리는
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름답도록
이 세상에
내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 보고있죠
Baby lover 눈을 감아요 이젠

날 울리던 널 버리던
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름다웠던
이 세상에
내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 향해있죠
Baby lover 함께 잠이 들어요

Give it up give it up
Can you see the light
Give it up give it up
There ain't no one here
Give it up give it up
It's our only way
Can you see the light in me?

Give it up give it up
Don't be scared my love
Give it up give it up
There'll be song for you
Give it up give it up
Let the flowers rejoyce
Can you see the light in me?

Romeo n Juliet

As I feel you looking at me
In the scent you left behind
There's something different about it
I can see it all with my eyes closed
Your day today
Is it beautiful without me?

Don't tell me the sad story
Of you leaving me so I'll cry
For the two of us to be beautiful alone
My days in this world, your nights
Are seeing the same end
Baby lover, let's close our eyes together

Give it up give it up
Can you see the light
Give it up give it up
There ain't no one here
Give it up give it up
It's our only way
Can you see the light in me?

Give it up give it up
Don't be scared my love
Give it up give it up
There'll be song for you
Give it up give it up
Let the flowers rejoyce
Can you see the light in me?

It's only inside you my heart
That I've been wandering around so much
But now I've finally found my way
If together again on another morning
I would embrace all heaven and earth
And give everyone this happiness

Don't tell me the sad story
Of you leaving me so I'll cry
For the two of us to be beautiful alone
My days in this world, your nights
Are heading towards the same end
Baby lover, let's fall asleep together

Just hold my hand
Hold my hand
And fall into a deep sleep
And fall into a deep sleep
Relax your body
Relax your body
And let go, let go
No more heartache
I want to fall asleep in your arms oh
I can feel it
Everything you want
I want to give it all to you oh

What this night has left behind
Is only believing in love
Every moment that covers us
Sadness and deep darkness
Just look, just look
Just look, just look
Just do well
If you love me, it's enough
When your fragrant breath
Reaches me
I'll quietly take your hand
And close my eyes
Feel it, you and I
Are now the wind
Everything is free
When it's love

Don't tell me the sad story
Of you leaving me so I'll cry
For the two of us to be beautiful alone
In this world
My days, your nights
Are seeing the same end
Baby lover, close your eyes now

Don't tell me the sad story
Of you leaving me so I'll cry
For the two of us to be beautiful alone
In this world
My days, your nights
Are heading towards the same end
Baby lover, let's fall asleep together

Give it up give it up
Can you see the light
Give it up give it up
There ain't no one here
Give it up give it up
It's our only way
Can you see the light in me?

Give it up give it up
Don't be scared my love
Give it up give it up
There'll be song for you
Give it up give it up
Let the flowers rejoyce
Can you see the light in me?