Paroles et traduction Clazziquai Project - 금요일의 Blues

금요일의 Blues

It's friday in the morning
I woke up with the pain
내 기억을 더듬는 ... Fumbling for my memory...
아련한 너의 향기 Your vague scent
Another day(I didn t mean to say to you)
You and I(it s getting hard to justify)
And I know(didn t mean to say to you)
아름답지만 슬픔 내 기억...
It's friday in the morning
꿈에서 깨어나 I woke up from my dream
흐릿해지만 가는... but it has gotten cloudy...
해맑던 너의 모습 Your clean and white features
하나 둘 지워지는 너에 익속해져 가는 나
And my heart is getting so cold
너도 나를 지워가겠지 You will erase me too
Take me to another place
너를 잊을 수 있게. I can forget about you.
내 눈물도, 내 미소도 지워지는 날 The day I for my tears, my smile too
This is how it feels
This is how it feels
This is how it feels
This is how it feels
I've got to let you go
You've got to let me go
I'm getting over you
You're getting over me
Because you'll maybe find me on time
I know I will be alright
And my heart is getting so cold

Пятничный блюз

Пятничное утро
Я проснулся с болью
Нащупываю воспоминания... Fumbling for my memory...
Твой едва уловимый аромат
Ещё один день (Я не хотел тебе этого говорить)
Ты и я (Всё сложнее найти оправдание)
И я знаю (Не хотел тебе этого говорить)
Прекрасное, но печальное воспоминание...
Пятничное утро
Проснулся ото сна
Всё стало размытым...
Твои ясные черты
Я привыкаю к тому, что ты исчезаешь по крупицам
И моё сердце становится таким холодным
Ты тоже сотрёшь меня из памяти
Забери меня в другое место
Где я смогу забыть тебя
День, когда я забуду свои слёзы, свою улыбку
Вот как это ощущается
Вот как это ощущается
Вот как это ощущается
Вот как это ощущается
Я должен отпустить тебя
Ты должна отпустить меня
Я забываю тебя
Ты забываешь меня
Ведь, возможно, ты найдешь меня вовремя
Я знаю, что со мной всё будет хорошо
И моё сердце становится таким холодным