Paroles et traduction Clazziquai Project - 잠 못드는 밤 Sleepless Night

잠 못드는 밤 Sleepless Night

한낮의 열기
아직까지 맴돌아
잠 못 이룬
한여름 밤 기온
나의 마음에 스며

밤잠을 설치고
뒤척거리는데
남아있는
향긋한 너만의 향기
내 맘에 스며들면

잠들 수 없어
내게서 맴도는 너의 얼굴
눈을 감아도 보여
한여름 열대야 같이
You've been all on my mind
I'm just waking up my dreams

어두운 하늘
지나가는 소나기
끈적했던
한여름 밤
아스팔트 촉촉히 적셔

창문을 열고서
빗소리를 들어
너도 지금
창문을 열고
나와 같은 곳을 바라보길

잠들 수 없어
내게서 맴도는 너의 얼굴
눈을 감아도 보여
여름밤 열대야 같이
I know
I know
너도 나처럼

잠들 수 없어
뒤척거리기를 기대해봐
오늘 유난히 더운 밤
설레이는 맘으로
You've been all on my mind
I'm just waking up my dreams

한낮의 열기 (한낮의 열기)
아직까지 맴돌아 (아직까지 맴돌아)

Sleepless Night (잠 못드는 밤)

The heat of the day,
Still lingers on,
Making it hard to sleep,
On this midsummer's night,
Creeping into my soul

Stealing my slumber,
I toss and turn,
The only thing left
Is your sweet scent,
Pervading my heart

I can't fall asleep,
Your face haunts me,
Even when I close my eyes,
Like a tropical summer night,
You've been all on my mind.
I'm just waking up my dreams

The dark sky,
A passing shower,
The sticky,
Midsummer night,
Dampening the asphalt

Opening the window,
Listening to the rain,
Are you too,
With your window open,
Gazing at the same place as me?

I can't fall asleep,
Your face haunts me,
Even when I close my eyes,
Like a summer night's tropical heat,
I know,
I know,
You can't sleep either

I can't fall asleep
Anticipating your restlessness
On this unusually warm night
With my heart pounding,
You've been all on my mind
I'm just waking up my dreams

The heat of the day (the heat of the day)
Still lingers on (still lingers on)