Paroles et traduction Clazziquai Project - 잠 못드는 밤

잠 못드는 밤

널 사랑하고 있어요
혹시 내 맘 보이나요

부디 멀어지지 말아요
내 눈물이 떨어지려 하니까

나는 너를 기다리고 있어
같은 자리 같은 곳에 있어
겨울 지나 봄이 오는 것처럼 (With you)

파도 처럼 밀려드는 마음
별빛 처럼 쏟아지는 눈물
내 가슴에 부서져 내린다

왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
왜 머릿속을 돌아 다닐까 (Love you)
아무 말도 난 할 수 없었겠지만 (I don't wanna cry)

우리집 앞에 녹색 지붕에
그 집에 니가 혹시 살고 있을까
밤새도록 그 집만 쳐다보는 걸
(But it missing you)

널 사랑하고 있는데
혹시 내 맘 안 보이니

부디 멀어지지 말아줘
내 눈물이 떨어지려 하니까

입던 외투 낡은 길색 의자
집에 가는 버스 자주 가던 식당
이 모든 것이 다 너에 대한 기억 I remember you

너의 단골 술집 인디들의 노래
오래 된 스웨터 빨간색 목도리
이 모든 것이 다 너에 대한 기억
You know

비가 오면 피할 곳을 찾 듯
힘이 들면 잠시 쉬어 가 듯
너의 뒤를 나 항상 지켜 줄 텐데 (With you)

시간은 벌써 저녁을 지나
고요하게 세상은 눈 감아
나 혼자만 널 향한 불면증

나 혼자 외딴 섬인가
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해
내 맘을 증오해

I know it love is pain
파란색 외투 속에 구겨 놓은 편지
끝내는 못 전할 내 마음의 진실
외로운 내 빈 방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘 밤
널 사랑해

널 사랑하고 있는데
혹시 내 맘 안 보이니 (보이지 않니)
부디 멀어지지 말아 줘 내 눈물이 떨어지려 하니까

Tonight I wanna cry
Oh Lady tell me why
나 잠못 드는 외로운 이 밤

Tonight I wanna cry
Oh Lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이 밤

Бессонная ночь

Я люблю тебя.
Видишь ли ты мои чувства?

Пожалуйста, не уходи.
Мои слезы вот-вот упадут.

Я жду тебя.
В том же месте, там же.
Как после зимы приходит весна (С тобой).

Чувства накатывают, как волны.
Слезы льются, как звездный свет.
Разбиваются вдребезги в моей груди.

Почему ты меня не любишь? (Почему нет?)
Почему ты не выходишь у меня из головы? (Люблю тебя).
Я не могу ничего сказать (Я не хочу плакать).

Перед моим домом, с зеленой крышей.
Может, ты живешь в этом доме?
Всю ночь я смотрю только на этот дом.
(Но я скучаю по тебе).

Я люблю тебя.
Ты не видишь моих чувств?

Пожалуйста, не уходи.
Мои слезы вот-вот упадут.

Ношеное пальто, старая скамейка у дороги,
Автобус, на котором я еду домой, ресторан, куда мы часто ходили.
Все это – воспоминания о тебе. Я помню тебя.

Твой любимый бар, инди-музыка,
Старый свитер, красный шарф.
Все это – воспоминания о тебе.
Ты знаешь.

Как ищешь, где укрыться от дождя,
Как отдыхаешь, когда устал,
Я всегда буду оберегать тебя (С тобой).

Время уже перевалило за вечер,
Мир тихо закрывает глаза,
Только у меня одного бессонница из-за тебя.

Я один на необитаемом острове?
Или я снова построил тюрьму в своем сердце?
Наказание за любовь слишком жестокое.
Я ненавижу свое сердце.

Я знаю, любовь – это боль.
Письмо, скомканное в синем пальто.
Правда моего сердца, которую я так и не смог передать.
В моей одинокой пустой комнате, в эту печальную ночь, я признаюсь сам себе.
Я люблю тебя.

Я люблю тебя.
Ты не видишь моих чувств? (Не видишь?)
Пожалуйста, не уходи. Мои слезы вот-вот упадут.

Сегодня ночью я хочу плакать.
О, скажи мне, почему.
Эта бессонная, одинокая ночь.

Сегодня ночью я хочу плакать.
О, скажи мне, почему.
Эта тоскливая ночь, когда я думаю о тебе.