Paroles et traduction Clazziquai - 러브 레시피

러브 레시피

솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어.
니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도
그저 함께 있었지.그저 니가 좋아서
이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네

니가 남긴 메세지 우리 웃는 사진들
내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe
니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 곁엔 온통 너뿐이야
Love 빗소리마저 눈이 부셔
Love 내 표정까지 너를 닮아가
잠드는 시간마저 아까워

Love 조금 더 목소릴 들려줘
Love 조금 더 간직할 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오, 이제야 너를 발견했으니

솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어
사랑한다고 말하나마나 다시 떠나고
넌 조금 달랐어 다시 생각해봤어
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니

Let me, let me Love
내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니
Love love love

Рецепт любви

Честно говоря, мне не нравились сладкие вещи.
Горячий кофе, который ты любила, сонный дождь...
Я просто был рядом. Просто потому, что ты мне нравилась.
А теперь я сам, невольно, оборачиваюсь на запах кофе.

Твои сообщения, наши улыбающиеся фотографии,
Твой секретный рецепт, созданный для меня,
Всё, что ты оставила, теперь — вся моя жизнь.
Сейчас я хочу тебе кое-что сказать, малышка.

Любовь, вокруг меня только ты.
Любовь, даже звук дождя ослепляет.
Любовь, даже моё выражение лица становится похожим на твоё.
Мне жаль даже времени, которое я провожу во сне.

Любовь, дай мне послушать твой голос ещё немного.
Любовь, позволь мне сохранить его ещё немного.
Любовь, мне нравится этот мир, потому что в нём есть ты.
О, я наконец-то нашёл тебя.

Честно говоря, мне не нравились горячие вещи.
Слова любви… Всё равно уйдёшь.
Ты была немного другой. Я подумал ещё раз.
Сейчас я хочу тебе кое-что сказать, малышка.

Любовь, внутри меня только ты.
Любовь, даже прошлые слёзы ослепительны.
Любовь, даже мой взгляд становится похожим на твой.
Мне жаль времени, когда я не знал тебя.

Любовь, расскажи мне о себе ещё немного.
Любовь, позволь мне узнать тебя ещё немного.
Любовь, мне нравится этот мир, потому что в нём есть ты.
О, я наконец-то нашёл тебя.

Позволь мне, позволь мне любить.
Внутри меня только ты.
Любовь, даже прошлые слёзы ослепительны.
Любовь, даже мой взгляд становится похожим на твой.
Мне жаль времени, когда я не знал тебя.

Любовь, расскажи мне о себе ещё немного.
Любовь, позволь мне узнать тебя ещё немного.
Любовь, мне нравится этот мир, потому что в нём есть ты.
О, я наконец-то нашёл тебя.
Любовь, любовь, любовь.