Paroles et traduction Clea Vincent - Gens de la nuit

Gens de la nuit

Les gens de la nuit se sont endormis
Empoisonnés par tous ces interdits
Noctambules à résidence assignés
Promesses de soirées futures bien allumées

Les gens de la nuit
(Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Manquent à l'infini
(-Ni, -ni, -ni, -ni, -ni, -ni, -ni)

Des paradis perdus j'ai la nostalgie
Bevilacqua ne brille plus sur Paris
Projecteurs éteints, écrans immaculés
Clubs abandonnés, DJ recalés

Les gens de la nuit (nuit, nuit, nuit)
Manquent à l'infini (-ni, -ni, -ni)
Au bord de l'agonie (-nie, -nie, -nie)
Faut pas qu'on les oublie (-blie, -blie, -blie)

J'veux de l'after party
Du champagne aussi
Mais tout s'est envolé
Alors qu'on veut danser
Alors qu'on veut danser

Statut d'artistes figés dans la résine
Sur les Champs Élysées la lumière décline
Les volcans ne demandent qu'à se réveiller
Les ailes du désir vont se re-déployer

Les gens de la nuit (nuit, nuit, nuit)
Manquent à l'infini (-ni, -ni, -ni)
Au bord de l'agonie (-nie, -nie, -nie)
Faut pas qu'on les oublie (-blie, -blie, -blie)

Permission de minuit
Levez les interdits
Mais tout est enterré
Vision polarisée

J'veux de l'after party
Du champagne aussi
Mais tout s'est envolé
Alors qu'on veut danser
Alors qu'on veut danser

Alors qu'on veut danser
Des nuits sans sommeil
Où sont mes nuits sans sommeil?
Les gens de la nuit se sont endormis

Люди ночи

Люди ночи уснули,
Отравленные всеми запретами.
Полуночники под домашним арестом,
Обещания будущих вечеринок ярко горят.

Люди ночи
(Ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь)
Бесконечно не хватает их
(-тает, -тает, -тает, -тает, -тает, -тает, -тает)

По потерянным раям скучаю,
Bevilacqua больше не сияет над Парижем.
Прожекторы погасли, экраны чисты,
Клубы заброшены, диджеи отвергнуты.

Люди ночи (ночь, ночь, ночь)
Бесконечно не хватает их (-тает, -тает, -тает)
На грани смерти (-мерти, -мерти, -мерти)
Нельзя их забывать (-бывать, -бывать, -бывать)

Хочу afterparty,
И шампанского тоже,
Но всё исчезло,
А мы хотим танцевать,
А мы хотим танцевать.

Статус артистов застыл в смоле,
На Елисейских Полях свет меркнет.
Вулканы только и ждут, чтобы проснуться,
Крылья желания снова расправятся.

Люди ночи (ночь, ночь, ночь)
Бесконечно не хватает их (-тает, -тает, -тает)
На грани смерти (-мерти, -мерти, -мерти)
Нельзя их забывать (-бывать, -бывать, -бывать)

Разрешение на полночь,
Снимите запреты.
Но всё похоронено,
Затуманенное зрение.

Хочу afterparty,
И шампанского тоже,
Но всё исчезло,
А мы хотим танцевать,
А мы хотим танцевать.

А мы хотим танцевать,
Ночи без сна,
Где мои ночи без сна?
Люди ночи уснули.