Paroles et traduction Clea Vincent - Le soleil dans la mer
C'est
la
fin
de
la
journée
It's
the
end
of
the
day
Toutes
les
voiles
sont
rangées
All
the
sails
are
stowed
Les
plages
désertées
The
deserted
beaches
Les
bateaux
sur
le
sable
échoués
The
boats
aground
on
the
sand
Je
n'ai
qu'une
seule
chose
en
tête
I
only
have
one
thing
in
mind
Caresser
tes
épaules
To
caress
your
shoulders
Respirer
tes
cheveux
To
breathe
in
your
hair
Sentir
que
l'on
a
tous
les
deux
To
feel
that
we
both
have
Envie
de
voir
le
soleil
plonger
derrière
l'horizon
A
desire
to
watch
the
sun
sink
below
the
horizon
Ils
ont
They
have
Décliné
la
lumière
Diminished
the
light
Place
au
rayonnement
des
néons
Make
way
for
the
neon
lights
Le
plus
long
jour
de
l'année
The
longest
day
of
the
year
Entre
le
sable
et
les
galets
Between
the
sand
and
the
pebbles
Pour
une
fois,
mettre
de
côté
la
raison
For
once,
put
reason
aside
Je
ne
voudrais
plus
partir
I
don't
want
to
leave
anymore
Cette
fois
c'est
la
dernière
This
time
is
the
last
Rien
pour
me
retenir
Nothing
to
hold
me
back
Pas
même
un
regard
en
arrière
Not
even
a
backward
glance
Au-dessus
de
nos
têtes
Above
our
heads
Les
astres
et
les
planètes
The
stars
and
the
planets
J'ai
formulé
un
voeu
I
made
a
wish
Pour
qu'on
ait
toujours
tous
les
deux
That
we
will
always
both
have
Envie
de
voir
le
soleil
plonger
derrière
l'horizon
A
desire
to
watch
the
sun
sink
below
the
horizon
Ils
ont
They
have
Décliné
la
lumière
Diminished
the
light
Place
au
rayonnement
des
néons
Make
way
for
the
neon
lights
Le
plus
long
jour
de
l'année
The
longest
day
of
the
year
Entre
le
sable
et
les
galets
Between
the
sand
and
the
pebbles
Dériver,
ne
plus
se
poser
la
question
Drift,
no
more
questions
Le
plus
long
jour
de
l'année
The
longest
day
of
the
year
Depuis
la
fin
de
la
jetée
From
the
end
of
the
pier
Pour
une
fois,
mettre
de
côté
la
raison
For
once,
put
reason
aside
Envie
de
voir
le
soleil
plonger
derrière
l'horizon
A
desire
to
watch
the
sun
sink
below
the
horizon
Ils
ont
They
have
Décliné
la
lumière
Diminished
the
light
Place
au
rayonnement
des
néons
Make
way
for
the
neon
lights
Envie
de
voir
le
soleil
A
desire
to
see
the
sun
Envie
de
voir
le
soleil
A
desire
to
see
the
sun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.