Paroles et traduction Clea Vincent - Mechant Loup

Mechant Loup

Patience d′entrée de jeu
La stratégie de Monsieur
Pleure pas s'il répond pas
Ça viendra, ça viendra
Le méchant loup te mangera
Il te tient en haleine
Comme des dizaines d′humaines
Te donne un rendez-vous
Et ne vient pas du tout
T'en fais pas, t'en fais pas
Le méchant loup te mangera
Oh-oh-oh, il t′aura
Au détour du bois
Oh-oh-oh, il t′aura
Au détour du bois
Debout, il est de glace
Puis se penche à ton cou
S'intéresse à ton cas
Comme il est venu s′en va
T'en fais pas, t′en fais pas
Après tous tes faux pas
T'en fais pas, t′en fais pas
Tu ne l'oublieras pas
Son prénom qui résonne
Dring dring, le re-voilà
C'est le mal en personne qui sonne
Oh-oh-oh, il t′aura
Au détour du bois
Oh-oh-oh, il t′aura
Au détour du bois
Le méchant loup te mangera
Oh-oh-oh, il t'aura
Au détour du bois
Oh-oh-oh, il t′aura
Au détour du bois
Le méchant loup te mangera

The Big Bad Wolf

Be patient from the start
That's his strategy
Don't cry if he doesn't answer
Your turn will come
The big bad wolf will eat you up
He keeps you on tenterhooks
Like dozens of other women
He makes a date with you
And never shows
Don't worry
The big bad wolf will eat you up
Oh-oh-oh, he'll get you
Around the bend
Oh-oh-oh, he'll get you
Around the bend
Standing there, he's cold as ice
Then leans in close to you
Takes a personal interest
But then he's gone
Don't worry
After all your false starts
Don't worry
You won't forget him
His name that rings a bell
Ding-a-ling, here he comes again
The devil incarnate is calling
Oh-oh-oh, he'll get you
Around the bend
Oh-oh-oh, he'll get you
Around the bend
The big bad wolf will eat you up
Oh-oh-oh, he'll get you
Around the bend
Oh-oh-oh, he'll get you
Around the bend
The big bad wolf will eat you up