Paroles et traduction Clea - Butterflies and Rainbows

Butterflies and Rainbows

I want wings big enough to fly
When I look at colours in the sky
After it′s been raining
But, I'm the night and you′re the day
It's like you're interrupting me
Trying to keep my moon from shining

Why bring out the worst in me
When it′s all about the little things
It′s very simple

See, I keep asking
For butterflies and rainbows
You keep bringing
Monsters and dragons
It'd be much better
If you′d listen when I say
Just roll over
Let's kiss and make love

I keep asking
For butterflies and rainbows
You keep bringing
Monsters and dragons
It′d be much better
If you'd listen when I say
Just roll over
Let′s kiss and make love

Are you trying to take my sex appeal
'Cause that's the way you make me feel
When I hear you complaining
Should I whisper or should I scream
Or find someone to interpret me
′Cause we speak a different language

Why bring out the worst in me
When it′s all about the little things
It's very simple

See, I keep asking
For butterflies and rainbows
You keep bringing
Monsters and dragons
It′d be much better
If you'd listen when I say
Just roll over (just roll over)
Let′s kiss and make love

It would be so very simple baby
If you just roll over

It would be so very simple
If you would open up your eyes

I keep asking...

I keep asking
For butterflies and rainbows (for butterflies)
You keep bringing (you keep bringing rain)
Monsters and dragons
It'd be much better
If you′d listen when I say
Just roll over (just roll over)
Let's kiss and make love (I keep asking you)

I keep asking
For butterflies and rainbows
I keep asking (you keep bringing rain)
For butterflies and rainbows
I keep asking
For butterflies and rainbows (for butterflies)
Just roll over (just roll over)
Let's kiss and make love
Have a nice day

Бабочки и радуги

Я хочу крылья, достаточно большие, чтобы летать,
Когда я смотрю на цвета в небе
После дождя.
Но я — ночь, а ты — день,
Ты словно мешаешь мне,
Пытаешься затмить мой лунный свет.

Зачем вызывать во мне худшее,
Когда всё дело в мелочах?
Всё очень просто.

Видишь, я прошу
Бабочек и радуг,
А ты приносишь
Монстров и драконов.
Было бы намного лучше,
Если бы ты слушал, когда я говорю:
Просто перевернись,
Давай поцелуемся и займемся любовью.

Я прошу
Бабочек и радуг,
А ты приносишь
Монстров и драконов.
Было бы намного лучше,
Если бы ты слушал, когда я говорю:
Просто перевернись,
Давай поцелуемся и займемся любовью.

Ты пытаешься лишить меня сексуальности?
Именно так я себя чувствую,
Когда слышу твои жалобы.
Мне шептать или кричать,
Или найти кого-то, кто меня переведет?
Ведь мы говорим на разных языках.

Зачем вызывать во мне худшее,
Когда всё дело в мелочах?
Всё очень просто.

Видишь, я прошу
Бабочек и радуг,
А ты приносишь
Монстров и драконов.
Было бы намного лучше,
Если бы ты слушал, когда я говорю:
Просто перевернись (просто перевернись),
Давай поцелуемся и займемся любовью.

Всё было бы так просто, милый,
Если бы ты просто перевернулся.

Всё было бы так просто,
Если бы ты открыл глаза.

Я прошу...

Я прошу
Бабочек и радуг (бабочек),
А ты приносишь (ты приносишь дождь)
Монстров и драконов.
Было бы намного лучше,
Если бы ты слушал, когда я говорю:
Просто перевернись (просто перевернись),
Давай поцелуемся и займемся любовью (я прошу тебя).

Я прошу
Бабочек и радуг,
Я прошу (ты приносишь дождь)
Бабочек и радуг,
Я прошу
Бабочек и радуг (бабочек),
Просто перевернись (просто перевернись),
Давай поцелуемся и займемся любовью.
Хорошего дня.