Paroles et traduction Clean Bandit feat. Noonie Bao - Dust Clears

Dust Clears

Imagine if the life that you thought you shared wasn't really there
It was made up in your mind, could be anyone, anywhere
'Cause you'd been living in a world of your own design, undermined
In another place, other space in time

As the dust clears and it all starts to disappear
It may get harder 'cause you just restarted
And wherever you are, land on another stone
It may get harder 'cause you just restarted

You better get real, real, real
And realise that the situation's going nowhere
Because you act so tough, I've totally lost control
So please try to understand that if I could
I'd call and I would be there
And if it didn't hurt so much, you know I'd give you it all
You know I'd give you it all

Imagine if the friend that you thought you knew wasn't really true
It just existed in your head, the reflection used wasn't you
Completely unaware, could be anywhere, anytime
'Cause there was a shift in the paradigm

As the dust clears and it all starts to disappear
It may get harder 'cause you just restarted
And wherever you are, land on another stone
It may get harder 'cause you just restarted

You better get real, real, real
And realise that the situation's going nowhere
Because you act so tough, I've totally lost control
So please try to understand that if I could
I'd call and I would be there
And if it didn't hurt so much, you know I'd give you it all

Пыль оседает

Представь, что жизнь, которую, как ты думала, мы делили, на самом деле не существовала
Она была выдумана в твоей голове, это мог быть кто угодно, где угодно
Потому что ты жила в мире собственного сочинения, подорванном
В другом месте, в другом пространстве и времени

Когда пыль оседает, и все начинает исчезать
Может стать труднее, потому что ты только начала заново
И где бы ты ни была, приземлись на другой камень
Может стать труднее, потому что ты только начала заново

Тебе лучше взглянуть правде в глаза
И осознать, что эта ситуация никуда не ведет
Потому что ты ведешь себя так жестко, я полностью потерял контроль
Поэтому, пожалуйста, постарайся понять, что если бы я мог
Я бы позвонил и был бы рядом
И если бы это не было так больно, знаешь, я бы отдал тебе все
Знаешь, я бы отдал тебе все

Представь, что друг, которого, как ты думала, ты знала, оказался не настоящим
Он существовал только в твоей голове, отражение, которое ты использовала, была не ты
Совершенно не подозревая, это могло быть где угодно, когда угодно
Потому что произошел сдвиг в парадигме

Когда пыль оседает, и все начинает исчезать
Может стать труднее, потому что ты только начала заново
И где бы ты ни была, приземлись на другой камень
Может стать труднее, потому что ты только начала заново

Тебе лучше взглянуть правде в глаза
И осознать, что эта ситуация никуда не ведет
Потому что ты ведешь себя так жестко, я полностью потерял контроль
Поэтому, пожалуйста, постарайся понять, что если бы я мог
Я бы позвонил и был бы рядом
И если бы это не было так больно, знаешь, я бы отдал тебе все