Paroles et traduction Clean Tears feat. Hatsune Miku - Take it easy

Take it easy

艶めく毛色 ブルーの瞳
くつろぐ姿 気品あふれて
なんか不思議 吸い込まれそうさ
身の毛 電気が走る感じ
輝く夏色の風 少し苦手な季節
ひんやり日陰 君が来てくれるの待ってる
ねえちょっと 眩しすぎる
こんな突然の 急接近
太陽の悪戯かな
今日はギラギラ 惜しまないでもっと照らして
ねえやっぱ やばすぎるよ
潤む不自然な 視線感じる
高揚感に飲まれて
どうしよう 今がチャンス
そんなんわかってる
イニシエの話に聞いたよ
ご先祖様の石像みたいに
凛とした姿 神々しい
時代を遡る様な スペクタクルな気持ち
波の音をゆっくり聞いてる暇はないよ
ねえちょっと 信じられない
ほんの一瞬の出来事だけど
熱風がまとわり付く
涼しい顔を 作って装って
ねえやっぱ 大丈夫かな
全てを見透かされてる気分
熱帯夜まで数時間
それまで決めるさ
理想は高く
伝えられるよ
のんびりと過ぎる時間を
浜辺の木陰で寄り添いあって
夕日のオレンジに揺られながら ずっと
サンセット染まるビーチ
ネコも杓子も幸せそう
太陽のイタズラでも
今日は完敗 惜しまないでもっと照らして
ねえやっぱ やばすぎるよ
肉球がほてってる 水をちょうだい
高揚感に飲まれて
どうしよう 今がチャンス
前向いて弾けろ！

Take it easy

Your glossy fur and blue eyes
As you relax, your elegance radiates
Something strange pulls me in
Like electricity coursing through my body
The shimmering summer breeze, a season I find challenging
In the cool shade, I eagerly await your presence
Hey, this is a bit too bright
Such a sudden and close encounter
Is this the sun playing tricks on me?
Today, it shines relentlessly, illuminating everything
Hey, this is really intense
Your gaze, unnaturally intense, makes me feel self-conscious
Overwhelmed by excitement
What should I do? This is my chance
I understand that
I've heard tales of old
Like ancient stone statues
Your poised demeanor, almost divine
A sense of awe, as if time has rewound
No time to leisurely listen to the crashing waves
Hey, this is unbelievable
A brief moment, yet so impactful
Heat envelopes me
I try to maintain a calm facade
Hey, this might be too much
I feel like you can see right through me
A few hours till the tropical night
I must decide by then
High hopes
I'll be able to express my feelings
The lazy hours pass by
Nestled together in the beachside shade
As the orange sunset sways, forever
Sunset-tinted beach
Everyone seems so content
Even with the sun's teasing
Today, I surrender completely, let it shine without end
Hey, this is really intense
My paws are burning, can I have some water?
Overwhelmed by excitement
What should I do? This is my chance
Let's go for it!