Paroles et traduction Clean Tears feat. Hatsune Miku - Take it easy

Take it easy

艶めく毛色 ブルーの瞳
くつろぐ姿 気品あふれて
なんか不思議 吸い込まれそうさ
身の毛 電気が走る感じ
輝く夏色の風 少し苦手な季節
ひんやり日陰 君が来てくれるの待ってる
ねえちょっと 眩しすぎる
こんな突然の 急接近
太陽の悪戯かな
今日はギラギラ 惜しまないでもっと照らして
ねえやっぱ やばすぎるよ
潤む不自然な 視線感じる
高揚感に飲まれて
どうしよう 今がチャンス
そんなんわかってる
イニシエの話に聞いたよ
ご先祖様の石像みたいに
凛とした姿 神々しい
時代を遡る様な スペクタクルな気持ち
波の音をゆっくり聞いてる暇はないよ
ねえちょっと 信じられない
ほんの一瞬の出来事だけど
熱風がまとわり付く
涼しい顔を 作って装って
ねえやっぱ 大丈夫かな
全てを見透かされてる気分
熱帯夜まで数時間
それまで決めるさ
理想は高く
伝えられるよ
のんびりと過ぎる時間を
浜辺の木陰で寄り添いあって
夕日のオレンジに揺られながら ずっと
サンセット染まるビーチ
ネコも杓子も幸せそう
太陽のイタズラでも
今日は完敗 惜しまないでもっと照らして
ねえやっぱ やばすぎるよ
肉球がほてってる 水をちょうだい
高揚感に飲まれて
どうしよう 今がチャンス
前向いて弾けろ！

Не торопись

Блестящая шерсть, голубые глаза,
Расслабленный вид, полный изящества.
Что-то странное, будто затягивает,
Мурашки по коже, как удар током.
Сверкающий летний ветер, немного не люблю это время года,
В прохладной тени жду, когда ты придёшь.
Эй, немного слишком ярко,
Такое внезапное сближение,
Наверное, это проделки солнца.
Сегодня оно сверкает, не стесняйся, свети ещё ярче.
Эй, всё же, это слишком,
Чувствую твой влажный, смущённый взгляд.
Опьянён этим волнением,
Что делать? Сейчас мой шанс.
Я знаю это,
Слышал в старинных историях.
Как каменная статуя моего предка,
Стройный силуэт, божественный.
Чувство, будто я вернулся в прошлое, зрелищное.
Нет времени спокойно слушать шум волн.
Эй, немного не верится,
Хоть это и длится всего мгновение,
Обжигает горячий ветер.
Делаю вид, что мне прохладно,
Эй, всё же, всё ли в порядке?
Чувствую, что ты видишь меня насквозь.
До тропической ночи осталось несколько часов,
До тех пор я решу.
Мои идеалы высоки,
Я смогу тебе сказать.
Медленно текущее время,
Мы прижимаемся друг к другу в тени дерева на берегу,
Покачиваясь в оранжевом свете заката, вечно.
Пляж, окрашенный закатом,
Все до единого выглядят счастливыми.
Даже если это проделки солнца,
Сегодня я полностью побеждён, не стесняйся, свети ещё ярче.
Эй, всё же, это слишком,
Мои подушечки лап горят, дай мне воды.
Опьянён этим волнением,
Что делать? Сейчас мой шанс.
Смотри вперёд и зажигай!