Paroles et traduction Clean Tears feat. Hatsune Miku - Tranquilizer

Tranquilizer

サヨナラするなら涙は見せないでね
そうすれば君の笑顔をいつまでも残せるから
やめてよこんな時まで厳しいことを言うのは
自分の胸にナイフの先端立ててしまうようなものだろう？

僕の言葉で
伸ばした長い髪
撫でてあげた
終の笑顔と引き換えの
涙あげる
君の
どんな笑顔とも
重ねられない
涙溶けて
零れ落ちていく

サヨナラするから強がる風でいるの
そうしなきゃ私全てが零れ落ちそうになるよ
やめてよこんな時なのに優しい事されたら
纏めかけてた頭の中までグチャグチャになっていくから

大好きな手で
髪を撫でてくれた君の顔を
強く胸に
焼き付けていたいハズなのにね
君のいつもの
笑顔とは重ならない
涙溶けて
零れ落ちていく

Транквилизатор

Если прощаешься, то слёз не показывай,
Ведь так я смогу сохранить твою улыбку навсегда.
Прекрати, не говори такие жестокие вещи,
Как будто остриё ножа к своей груди приставил, понимаешь?

Твоими словами,
Длинные волосы, что отрастил,
Я гладила,
В обмен на последнюю улыбку
Лью слёзы.
Твоей
Ни с одной улыбкой
Не сравнить.
Слёзы тают,
Падают и исчезают.

Раз прощаемся, то я буду делать вид, что сильная,
Иначе всё во мне рухнет и пропадёт.
Прекрати, не будь таким добрым со мной в такой момент,
А то и без того собравшиеся мысли в кучу, разлетятся вдребезги.

Твоими любимыми руками,
Ты гладил мои волосы, и это лицо
Крепко в своём сердце
Я хотела бы сохранить, знаешь ли.
Но с твоей привычной
Улыбкой не сравнить.
Слёзы тают,
Падают и исчезают.