Paroles et traduction Clean Tears - It's me, it's you (New Original Version)

It's me, it's you (New Original Version)

君の音僕の声が
いつまでも響いていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

公園に咲く花をひとつだけ摘んで
子供の頃のように花占い
ひとつになれるのかな君に会えるかな
君と僕は2人でひとつで

初めての音巡り巡って
遥か未来へ重なる

君の音僕の声が
いつまでも響いていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

いくつもの思い出が形を変えてく
新しい出会いから始まるのね
過ぎ行く春にいつも
戸惑うことさえ
ときめきの予感が訪れる

巡る季節に未来が待つよ
いつまでも手を繋いで

君の音僕の声が
どこまでも駆け抜けていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

厳しい言葉君を待ち受けてるかもしれないね
辛い事があればいつでも見てるから
君はね僕とおんなじ
なんでも分かち合えたら
君はね僕とおんなじ
いつでも分かり合えるよ

君の声と僕の声が
未来へと続いていく
たくさんの想いよ届け
君の所へ君の所へ
君の音と僕の声が
いつまでも響いていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

It's me, it's you (New Original Version)

Your melody, my voice
Will resonate forever
Let's share the thrill again today
Countless
Miraculous dreams

Let's pluck just one flower blooming in the park
Like children, let's play the flower divination game
Can we become one? Can I meet you?
You and I, together, as one

Our first sound, wandering
Overlapping in the distant future

Your melody, my voice
Will resonate forever
Let's share the thrill again today
Countless
Miraculous dreams

Many memories transform
New encounters begin
Every passing spring
Even bewilderment
Brings a sense of anticipation

In the changing seasons, the future awaits
Let's hold hands forever

Your melody, my voice
Will run forever
Let's share the thrill again today
Countless
Miraculous dreams

Harsh words may await you
If you're in pain, I'll always be there
You're the same as me
If we can share everything
You're the same as me
We can always understand each other

Your voice and my voice
Extend into the future
Deliver these heartfelt thoughts
To you, to you
Your melody and my voice
Will resonate forever
Let's share the thrill again today
Countless
Miraculous dreams