Paroles et traduction Clean Tears - It's me, it's you (New Original Version)

It's me, it's you (New Original Version)

君の音僕の声が
いつまでも響いていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

公園に咲く花をひとつだけ摘んで
子供の頃のように花占い
ひとつになれるのかな君に会えるかな
君と僕は2人でひとつで

初めての音巡り巡って
遥か未来へ重なる

君の音僕の声が
いつまでも響いていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

いくつもの思い出が形を変えてく
新しい出会いから始まるのね
過ぎ行く春にいつも
戸惑うことさえ
ときめきの予感が訪れる

巡る季節に未来が待つよ
いつまでも手を繋いで

君の音僕の声が
どこまでも駆け抜けていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

厳しい言葉君を待ち受けてるかもしれないね
辛い事があればいつでも見てるから
君はね僕とおんなじ
なんでも分かち合えたら
君はね僕とおんなじ
いつでも分かり合えるよ

君の声と僕の声が
未来へと続いていく
たくさんの想いよ届け
君の所へ君の所へ
君の音と僕の声が
いつまでも響いていく
ときめきを今日もあげよう
数え切れない
奇跡の夢をあげよう

Это я, это ты (Новая оригинальная версия)

Твой голос, мой голос,
Пусть звучат вечно.
Трепет сердца подарю тебе сегодня,
Бесчисленные,
Чудесные сны подарю тебе.

Сорву один цветок в парке,
Как в детстве, погадав на лепестках,
Сможем ли мы быть вместе, смогу ли я увидеть тебя,
Ты и я, двое, но одно целое.

Впервые наши голоса, кружась,
Сливаются в далеком будущем.

Твой голос, мой голос,
Пусть звучат вечно.
Трепет сердца подарю тебе сегодня,
Бесчисленные,
Чудесные сны подарю тебе.

Так много воспоминаний меняют свою форму,
С новой встречи все начинается,
С уходящей весной всегда
Даже смятение
Предчувствие трепета приходит.

В круговороте времен года нас ждет будущее,
Всегда будем держаться за руки.

Твой голос, мой голос,
Устремляются вдаль,
Трепет сердца подарю тебе сегодня,
Бесчисленные,
Чудесные сны подарю тебе.

Возможно, тебя ждут резкие слова,
Если тебе тяжело, я всегда рядом,
Ты ведь, как и я,
Если бы мы могли всем делиться,
Ты ведь, как и я,
Мы всегда сможем понять друг друга.

Твой голос и мой голос
Устремляются в будущее,
Множество чувств, дойди
До тебя, до тебя,
Твой голос и мой голос
Пусть звучат вечно,
Трепет сердца подарю тебе сегодня,
Бесчисленные,
Чудесные сны подарю тебе.