Paroles et traduction Clean Tears - Lily (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]
白い花が風に揺られて
可憐に咲き誇る
A
white
flower
swaying
in
the
wind,
blooming
gracefully
誰に見せるわけでもなく
当然と語る
Blossoming
for
no
one
in
particular,
speaking
matter-of-factly
ほんの僅かで儚い命は
Its
life,
brief
and
ephemeral,
生きる意味の素晴らしさを伝える
Imparts
the
wonder
of
existence
迷宮に誘う心の迷いを
The
labyrinthine
doubts
that
ensnare
the
mind,
今この手で打ち壊せ
With
these
hands,
I
shall
shatter
them
now
欠けた宝石散りばめたなら
旅の道を示す
Scattered
like
shattered
gems,
they
illuminate
the
path
ahead
鏡のように映る破片は
心の化身
Each
shard
reflects
like
a
mirror,
embodying
the
heart
ほんの僅かで小さい希望は
Hope,
though
small
and
fragile,
正義照らしてゆく時の雫
A
beacon
of
justice,
guiding
us
through
time's
passage
もう迷わない
歩みを止めない
No
more
shall
I
falter,
my
steps
unwavering
今想いを貫いて
My
will,
undeterred,
shall
light
the
way
気高く咲く
その花は
風に揺られ
That
flower,
standing
tall,
swaying
in
the
breeze,
強さを誇示することのないまま
Its
strength
unspoken,
a
quiet
presence
安らぎさえ
感じるから
枯れゆくこと
Such
solace
it
offers,
even
in
its
fading,
恐れること
忘れさせる
Dispelling
the
fear
of
that
inevitable
end
ほんの僅かで儚い命は
Its
life,
brief
and
ephemeral,
生きる意味の素晴らしさを伝える
Imparts
the
wonder
of
existence
過去の力と
未来への夢を
The
strength
of
the
past
and
the
dreams
of
the
future,
今ひとつに掴み取れ
Now,
let
us
grasp
them
as
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.