Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku] - Clean Tears traduction en allemand

Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

口から出る言葉 いつも裏返しで
泣きたくなるんだよ 独りになると
ナカヨシのまんまで 終わりたくはないの
だけど今の関係壊すの怖くて

素直になれない私に宛てたあなたの手紙
屋上呼び出し 胸が張り裂けそうで

少しだけ勇気を下さい
あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて
どんな顔で言うんだろう？

口から出た事は やっぱ裏返しで
泣きたくもなるでしょ？あなたの前で
ナカヨシのまんまでいられなくなるかと
思えば思うほどそれだけ怖くて

震える両肩 そっと抱いてくれたあなたの手
今更なのかな？大声上げて泣けた

少しだけ時間を下さい 今更止まらなくて
あなたの温もり感じたら心が溶けていくよ
少しの勇気下さい あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて どんなコトを言えばいい？

慌てるキモチにブレーキをかけて搾り出した
不器用なワタシ 受け止めてくれますか

「少しだけ時間を下さい あなたに貰った勇気
私には必要ないから 返し続けていくよ
好きな訳でもないケド嫌う程でもないの
あなたが望んでくれなら側にいてもいいけど
ずっといてくれるよね？」

口から出る言葉たまに裏返しで
あなたの困る顔楽しみだけど
泣きたくならないよ暖かい
あなたの瞳の底にいる私が笑っている

Raus aus Lügen (Lily Remix) [mit Hatsune Miku]

Die Worte, die aus meinem Mund kommen, sind immer das Gegenteil
Ich möchte weinen, wenn ich allein bin
Ich will nicht, dass es nur als gute Freunde endet
Aber ich habe Angst, unsere jetzige Beziehung zu zerstören

Dein Brief, adressiert an mich, die ich nicht ehrlich sein kann
Du hast mich aufs Dach gerufen, meine Brust fühlt sich an, als würde sie zerspringen

Bitte gib mir ein wenig Mut
Ich möchte dir gegenübertreten
Als nur "ich selbst"...
Mit welchem Gesichtsausdruck soll ich das sagen?

Was aus meinem Mund kam, war doch wieder das Gegenteil
Da will man doch weinen, oder? Vor dir
Ob wir wohl nicht mehr nur gute Freunde sein können?
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr Angst bekomme ich

Meine zitternden Schultern, deine Hände, die mich sanft hielten
Ist es jetzt zu spät? Endlich konnte ich laut weinen

Bitte gib mir ein wenig Zeit, jetzt kann ich nicht mehr aufhören
Wenn ich deine Wärme spüre, schmilzt mein Herz
Gib mir ein wenig Mut, ich möchte dir gegenübertreten
Als nur "ich selbst"... was soll ich da sagen?

Ich bremste mein aufgeregtes Gefühl und zwang es heraus
Wirst du mich ungeschicktes Ich akzeptieren?

„Bitte gib mir ein wenig Zeit; den Mut, den ich von dir bekam,
brauche ich nicht, also werde ich ihn dir immer weiter zurückgeben
Es ist nicht so, dass ich dich liebe, aber ich hasse dich auch nicht
Wenn du es dir wünschst, kann ich an deiner Seite bleiben, aber...
Du bleibst doch für immer bei mir, oder?“

Die Worte, die aus meinem Mund kommen, sind manchmal das Gegenteil
Ich genieße es zwar, dein verwirrtes Gesicht zu sehen, aber
Ich muss nicht mehr weinen, es ist warm
Das Ich, das in den Tiefen deiner Augen ist, lächelt