Paroles et traduction Clean Tears - 旅の終わり

旅の終わり

ゆっくり落ちてく 陽の光
オレンジの空と水平線
リズムを刻んだ 足元は
深く癒やされて 揺れている

さざなみのメロディー 包まれてく
浮かぶ泡に触れて消えてく

天の川が流れる 水面を仰いで
月も少しお休み 星たちのステージ
廻り続ける日々 寄り道をしたら
いつもと違う場所で めぐり逢える
奇跡に

水彩の筆が走るように
遥か彼方を染めている
心の共鳴 今も少し
吸い込まれそうで 夢のなか

夜を越えて 朝日が 顔を出す頃に
もうすぐだね 旅の終わりが近づいてる
どこまでも歩ける 気がしてたけれど
始まりと終わり 迎える勇気を下さい

どんな時も一緒だよって
嘘でもいいから 安心させてよ
笑顔で別れると決めてた
だけど 今は涙を許して塔塘

End of the Journey

Gradually falling sunlight
Horizon with orange sky
Rhythm echoes beneath my feet
Deeply soothed and swaying

Melody of the waves envelops me
Touching the bubbles that vanish

Looking up at the Milky Way flowing across the water
Even the moon takes a break, a stage for the stars
Revolving days, if I take a detour
I could meet you in an unexpected place
A miracle

Like the strokes of a watercolor brush
Dyeing the distant yonder
Resonance of hearts, a little longer
I might get sucked in, into a dream

As night passes, when the sun rises
The end of our journey draws near
I thought I could walk forever
But give me the courage to face the beginning and the end

That you'll always be with me, even if it's a lie
Reassure me, make me feel safe
I'd decided to say goodbye with a smile
But for now, let me shed a tear, please