Paroles et traduction Clean Tears - 積み木

積み木

きみが忘れものをしたら
わたしが自轉車で屆ける
わたしが迷子になったら
きみが手を引いてくれる

肩にかけてくれた上著に
そっと想像がめぐる
育ちも夢も違うふたり
微笑みの積み木かさねて

ほんのちょっぴりでも
おちこんだときは
つみかさねた時間(とき)を
思い出してみて

ある日、仕事掃りの道で
夢を教えてくれたね
わたしの夢やあこがれも
いつか聞いてくれますか

肩にかかる髮なでられて
なぜか淚でそうになる
未來がどこへ向かっても
この場所とつながってるから

ほんのちょっぴりでも
おちこんだときは
つみかさねた日々を
思い出すからね

ほんのちょっぴりでも
おちこんだときは
かさねた手のひらを
もういちど信じて

きみが忘れものをしたら
わたしが自轉車で屆ける
わたしが迷子になったら
きみが手を引いてくれる
微笑みの積み木かさねて

Building blocks

If you forget something
I'll deliver it to you by bike
If I get lost
You'll take my hand

On the jacket you put on my shoulders
My imagination gently roams
Two people with different upbringings and dreams
Stacking blocks of smiles

Even just a little
When you're down
Remember the time we stacked up
And see

One day, on the way to clean the job
You told me your dream
My dreams and aspirations too
Will you listen to me someday?

My hair being stroked on my shoulder
For some reason, I almost cried
No matter where the future leads
This place is connected to it

Even just a little
When you're down
The days we stacked up
I'll remember them

Even just a little
When you're down
The stacked palms of our hands
Believe in them once more

If you forget something
I'll deliver it to you by bike
If I get lost
You'll take my hand
Stacking blocks of smiles