Paroles et traduction Clean Tears - 積み木

積み木

きみが忘れものをしたら
わたしが自轉車で屆ける
わたしが迷子になったら
きみが手を引いてくれる

肩にかけてくれた上著に
そっと想像がめぐる
育ちも夢も違うふたり
微笑みの積み木かさねて

ほんのちょっぴりでも
おちこんだときは
つみかさねた時間(とき)を
思い出してみて

ある日、仕事掃りの道で
夢を教えてくれたね
わたしの夢やあこがれも
いつか聞いてくれますか

肩にかかる髮なでられて
なぜか淚でそうになる
未來がどこへ向かっても
この場所とつながってるから

ほんのちょっぴりでも
おちこんだときは
つみかさねた日々を
思い出すからね

ほんのちょっぴりでも
おちこんだときは
かさねた手のひらを
もういちど信じて

きみが忘れものをしたら
わたしが自轉車で屆ける
わたしが迷子になったら
きみが手を引いてくれる
微笑みの積み木かさねて

Строительные блоки

Если ты что-то забудешь,
Я привезу тебе на велосипеде.
Если я потеряюсь,
Ты возьмёшь меня за руку.

Куртка, накинутая на мои плечи,
Нежно пробуждает воображение.
Мы такие разные, с разными мечтами и воспитанием,
Складываем улыбки, словно строительные блоки.

Даже если совсем чуть-чуть
Мне станет грустно,
Я вспомню время,
Которое мы провели вместе.

Однажды, по дороге с работы,
Ты рассказал мне о своей мечте.
А мои мечты и желания
Ты когда-нибудь захочешь услышать?

Ты гладишь мои волосы, спадающие на плечи,
И почему-то мне хочется плакать.
Куда бы ни привела нас судьба,
Я всегда буду связана с этим местом.

Даже если совсем чуть-чуть
Мне станет грустно,
Я буду вспоминать дни,
Которые мы провели вместе.

Даже если совсем чуть-чуть
Мне станет грустно,
Я снова поверю
В наши соединенные ладони.

Если ты что-то забудешь,
Я привезу тебе на велосипеде.
Если я потеряюсь,
Ты возьмёшь меня за руку.
Складываем улыбки, словно строительные блоки.