Paroles et traduction Clear - 小夜子(カバー)

小夜子(カバー)

冷蔵庫の中には何にも無い 只あるのはお茶とお薬
一錠ごとに胸がふわふわ 不安が満ちてく
Iphone 撫でるその指先も べたべたと粘る髪の毛も
何一つ綺麗なもんなんて 有る筈も無いな
死にたくて 死にたくて そっと
間違って 傷をつけた手首は
いつしか茶色く汚れてる
締め切ったボクの瞼
カーテンの隙間に朝が来ても
気付く筈無い
友達のエリもタカユキも 本当のトコ 他人のコトなど
気にしてる暇も無いくらい 忙しそうだしな
それにしても何この笑窪 ありがちな家族と人生
何一つ誇れるもんなんて 有る筈も無いな
眠たくて 眠たくて ずっと
このまんま痺れるほど眠ったら
起きて リンゴ齧って眠る
無意識 装って ゆらり
べランダに登って風が吹いても
飛べる筈無い
あんなに好きなお笑いも
人生変えた音楽でさえ
何故に僕の事を否定するの
死にたくて 死にたくて そっと
間違って 傷をつけた手首は
いつしか茶色く汚れてる
締め切ったボクの瞼
カーテンの隙間に朝が来ても
キヅカナイヨ
そんな日が そんな日が ずっと続くんやって嘆いても
何かが 癒えるわけじゃ無い
癒える筈無い
うん、消えてしまおう

Sayoko (Cover)

My refrigerator's empty, all I have is tea and some pills
My chest feels light with every pill I take, my anxiety grows
The fingers that caress my iPhone and the hair that sticks to my head
Nothing about me is beautiful, there's no denying that
I want to die, I want to die quietly
My wrist is scarred from a mistake
It's now a dirty brown
My eyelids are sealed shut
Even if the sun peeks through the curtains
I won't notice
My friends Eri and Takayuki, the truth is, they have their own lives
They don't have time to worry about me
What's with my smile? My ordinary family and life
There's nothing to be proud of
I'm so sleepy, I've been so sleepy for so long
If I fall asleep and never wake up
I'll wake up and eat an apple and go back to sleep
Pretending to be unconscious, swaying gently
Even if I climb onto the balcony and the wind blows
I won't fly
Even comedy, which I love so much
Even music, which changed my life
Why do they reject me?
I want to die, I want to die quietly
My wrist is scarred from a mistake
It's now a dirty brown
My eyelids are sealed shut
Even if the sun peeks through the curtains
I won't realize
Even if I lament these days will never end
Nothing will change
It won't get better
Yes, I'll disappear