Paroles et traduction Cleavant Derricks, Kevin Anderson, Eden Espinosa, Ramona Keller & Karen Olivo - Once Upon A Time

Once Upon A Time

Has anyone ever read you a fairytale
And taken you to places magical
Where homes are made of gingerbread and skies are always blue
Where pumpkins turn to coaches and wishes all come true
Has anyone ever sung you a lullaby?
You can fly above the rain clouds
Close your eyes
Let the melody carry you
Leave all your fears behind
You can float across a rainbow sky to once upon a time
I believed in miracles (once upon a time)
I believed love would conquer all (once upon a time)
I believed anything was possible
And i believed again the moment when
I saw you here tonight
Now once upon a time has never felt more right
(Once upon a time) I believed in miracles
(Once upon a time) I believed that love would conquer all
I believed anything was possible
Once upon a time (we believed in miracles)
Once upon a time (we believed that love would conquer all)
Oh yes I believed that anything was possible
And I believed again the moment when
I saw you here tonight
Now once upon a time
Has never felt more right
More Right

Однажды

Читал ли тебе кто-нибудь сказки?
И уносил тебя в волшебные края?
Где дома из пряников, а небо всегда голубое,
Где тыквы превращаются в кареты, а желания сбываются.
Пел ли тебе кто-нибудь колыбельную?
Ты можешь летать над дождевыми облаками,
Закрой глаза,
Позволь мелодии унести тебя,
Оставь все свои страхи позади,
Ты можешь парить по радужному небу в страну "давным-давно".
Я верила в чудеса (давным-давно),
Я верила, что любовь победит всё (давным-давно),
Я верила, что всё возможно,
И я снова поверила в тот момент, когда
Увидела тебя здесь сегодня вечером.
Теперь "давным-давно" никогда не ощущалось так правильно.
(Давным-давно) Я верила в чудеса,
(Давным-давно) Я верила, что любовь победит всё,
Я верила, что всё возможно,
Давным-давно (мы верили в чудеса),
Давным-давно (мы верили, что любовь победит всё),
О, да, я верила, что всё возможно,
И я снова поверила в тот момент, когда
Увидела тебя здесь сегодня вечером.
Теперь "давным-давно"
Никогда не ощущалось так правильно.
Так правильно.