Paroles et traduction Cledus T. Judd feat. Brooks & Dunn - Garth Must Be Busy

Garth Must Be Busy

I'm his biggest fan, since I heard The Dance
His music's meant the world to me
Cept that Chris Gaines CD
Since he's been gone, it's been too long
Since I've heard a song like 'Thunder Rolls
Or that Rodeo

I know he's in Oklahoma, yeah, with Trisha and his kids
Is he ever gonna put an album out again
Garth must be busy

He'd always sign, when the show would end
He'd grab a pen and stay all night long
Till the line was gone
He says he's through till his daughters are grown
And out on their own, he ain't coming back
Come on, just one track

He's got friends in low places that want to hear him play
But he won't even show up at the CMAs
Garth must be busy

And I know in the big picture, I'm just another fan
And Garth's got better things to do like drive that minivan
And my unanswered prayer is just to hear him sing
We're begging him to come back, but he ain't listening
Garth must be busy

Country Weekly news, ain't much changed
It all sounds the same since he went home
'Cept Kenny Chesney's grown
He loves his little girls, so don't hold your breath
Buddy, you can bet he won't go out on the road
He'll have to work, y'know

And his label's still mad at him for the slump in record sales
But he just tipped his hat and told 'em to go to hell
Garth must be busy

And I know in the big picture, I'm just another fan
And Garth's got better things to do like drive that minivan
And my unanswered prayer is just to hear him sing
We're begging him to come back, but he ain't listening
Garth must be busy

Country Weekly news, ain't much changed
It all sounds the same since Garth went home
Cept Chesney's grown

Garth doit être occupé

Je suis son plus grand fan, depuis que j'ai entendu The Dance
Sa musique a tout changé pour moi
Sauf ce CD de Chris Gaines
Depuis qu'il est parti, ça fait trop longtemps
Que j'ai entendu une chanson comme 'Thunder Rolls'
Ou ce Rodeo

Je sais qu'il est en Oklahoma, oui, avec Trisha et ses enfants
Est-ce qu'il va enfin sortir un album ?
Garth doit être occupé

Il signait toujours, à la fin du spectacle
Il prenait un stylo et restait toute la nuit
Jusqu'à ce que la file d'attente disparaisse
Il dit qu'il arrête jusqu'à ce que ses filles soient grandes
Et qu'elles soient indépendantes, il ne reviendra pas
Allez, juste un morceau

Il a des amis dans des endroits modestes qui veulent l'entendre jouer
Mais il ne se montre même pas aux CMA
Garth doit être occupé

Et je sais que dans l'ensemble, je ne suis qu'un fan parmi tant d'autres
Et Garth a des choses plus importantes à faire, comme conduire ce minivan
Et ma prière sans réponse est juste de l'entendre chanter
On le supplie de revenir, mais il n'écoute pas
Garth doit être occupé

Les nouvelles de Country Weekly, pas grand-chose de nouveau
Tout a l'air pareil depuis qu'il est rentré chez lui
Sauf que Kenny Chesney a grandi
Il aime ses petites filles, alors ne retiens pas ton souffle
Mon chéri, tu peux être sûr qu'il ne partira pas en tournée
Il devra travailler, tu sais

Et son label est toujours en colère contre lui pour le creux des ventes de disques
Mais il a juste fait un clin d'œil et leur a dit d'aller se faire voir
Garth doit être occupé

Et je sais que dans l'ensemble, je ne suis qu'un fan parmi tant d'autres
Et Garth a des choses plus importantes à faire, comme conduire ce minivan
Et ma prière sans réponse est juste de l'entendre chanter
On le supplie de revenir, mais il n'écoute pas
Garth doit être occupé

Les nouvelles de Country Weekly, pas grand-chose de nouveau
Tout a l'air pareil depuis que Garth est rentré chez lui
Sauf que Chesney a grandi