Paroles et traduction Cledus T. Judd - 1-900-Sheila

1-900-Sheila

Cledus T. Juss/Bruce Burch/Vern Dant, La-Po Music (BMI)/Bruce Burch Music (SESAC)/Music Genesis (ASCAP)

He-he-he-he-he lets see here now... one... nine hunderd...
Hm-hm-hm boy, I sure hope I get a purdy'n.
Maybe she'll look like Terry Clark or Faith Hill or somebody.
Hm, hope this ain't a party line.
Here we go!

Ha-ha. I's laid up 'na house watchin' C.M.T.
Thought I'd have a late night snack
So I headed to the kitchen on a commercial break
When sup'm called me back

It was the sexiest voice that I'd ever heard
Comin' out of my television set
Said, "Call now, you can hear me live
And I'll tell ya 'bout my naughtiness."

So without hesitation or further ado
I grabbed a hold of my Visa
And dialed the number flashin' on my screen
1-900-SHEILA

You can tell it all to me
I'm your phone fantasy
1-900-SHEILA

...Ohhhh man! Aaahh
So I kicked back the recliner
And on the second ring
She whispered, "Hello. This is Sheila.
Your credit card number, please."

I said, "How much will it cost
For this here trip to paradise?"
She said, "You can't put a price on love"
That's another $4.98 minute went bye

After an hour of conversation
She had me chewin' on the receiver
Well, I worked up a sweat, I's out of breath
Over 1-900-SHEILA

You can tell it all to me
I'm your phone fantasy
1-900-SHEILA

Like a man possessed I dialed her number
Mornin' noon and night
And slowly but surely we fell in love
As my phone bill shot out of sight

After so many costly heart to hearts
I just had to meet her face to face
She wouldn't give me her home address
So I had her number traced. He-he.

Well, I thought it'd lead to a passion palace
Some penthouse in the sky
And, I must admit I was a little let down
When I found her in a double wide
...A double wide?

That beauty that I envisioned
That goddess that drove me crazy
Answered the door with a cigar in her mouth
And weighin' in at over two eighty. He-he-ho!

They say love conquers all, well I reckon it's true
Even when it's for a fee
We said I do, and now were one
Though she makes two of me

And she talks to me no charge
Every time she takes a breather
And I'll never have to work
As long as all you jerks dial
1-900-SHEILA

You can tell it all to me
I'm your phone fantasy
1-900-SHEILA

...I love you baby. Come here to me. Smooch-smooch

1-900-Sheila

Cledus T. Judd / Bruce Burch / Vern Dant, La-Po Music (BMI) / Bruce Burch Music (SESAC) / Music Genesis (ASCAP)

Давай, посмотрим... один... девятьсот...
М-м-м, надеюсь, я получу милашку.
Может, она будет похожа на Терри Кларка или Фэйт Хилл или еще на кого-нибудь.
Хм, надеюсь, это не городская линия.
Ну вот и все!

Ха-ха. Я сижу дома и смотрю CMT.
Решил немного перекусить на ночь
Поэтому направился на кухню во время рекламной паузы
Когда что-то заставило меня вернуться

Это был самый сексуальный голос, который я когда-либо слышал
Доносившийся из моего телевизора
Он сказал: "Позвоните сейчас, вы можете услышать меня в прямом эфире
И я расскажу вам о своих шалостях."

Так что, не колеблясь и не задумываясь
Я схватил свою Visa
И набрал номер, мигающий на моем экране
1-900-Sheila

Ты можешь рассказать мне все
Я твоя телефонная фантазия
1-900-Sheila

...Оххх, детка! Ааах
И вот я откинулся в кресле
И на втором звонке
Она прошептала: "Привет. Это Шила.
Номер вашей кредитной карты, пожалуйста."

Я сказал: "Сколько это будет стоить
За этот поход в рай?"
Она сказала: "Вы не можете поставить цену на любовь"
Это еще 4,98 доллара за минуту.

После часа разговора
Я уже жевал трубку
Ну, я вспотел, я запыхался
Из-за 1-900-Sheila

Ты можешь рассказать мне все
Я твоя телефонная фантазия
1-900-Sheila

Как одержимый, я набирал ее номер
Утром, днем и ночью
И мы постепенно влюбились
Поскольку мой счет за телефон вырос до небес

После стольких дорогостоящих откровенных разговоров
Я просто должен был встретиться с ней лично
Она не дала мне свой домашний адрес
Поэтому я отследил ее номер. Хе-хе.

Я думал, что это приведет к дворцу страсти
Какому-то пентхаусу в небесах
И, должен признаться, я был немного разочарован
Когда нашел ее в доме на две семьи
...На две семьи?

Та красотка, которую я себе представлял
Та богиня, которая меня сводила с ума
Открыла дверь с сигарой во рту
И весом более двухсот восьмидесяти. Хе-хе-хо!

Говорят, любовь побеждает все, ну, думаю, это правда
Даже когда она платная
Мы сказали "Да", и теперь мы едины
Хотя она как двое меня

И она разговаривает со мной бесплатно
Каждый раз, когда она переводит дыхание
И мне никогда не придется работать
Пока вы, придурки, будете набирать
1-900-Sheila

Ты можешь рассказать мне все
Я твоя телефонная фантазия
1-900-Sheila

...Я люблю тебя, детка. Подойди ко мне. Смок-смок