Paroles et traduction Cledus T. Judd - 104 Amanda Street

104 Amanda Street

Honey I'll never forget
You swinging on your swingset
And that smile in your eyes when you saw how high you can fly
And how you colored the sidewalk
In purple and green chalk
With I love you daddy written in perfect crooked lines
Time sure flew by
No matter where you go
No matter what you do
You'll never be so far away that it's not part of you
Today that open road
Will take you far from all you've known
Live your life and chase your dreams
But your heart will always be at 104 Amanda Street
It's were you took your first steps
Taught to pray by your bed
From Barbie dolls to telephone calls
To football games on Friday night
It's where you left on your first date
And came back with a heart break
Went from eight to eighteen in the blink of an eye
Straight to goodbye
No matter where you go
No matter what you do
You'll never be so far away that it's not part of you
Today that open road
Will take you far away from all you've known
Live your life and chase your dreams
But your heart will always be at 104 Amanda Street
I'll know you're a woman when you go
But you'll be my little girl when you come home
No matter where you go
No matter what you do
You'll never be so far that it's not part of you
Today that open road

Will take you far from all you've known
Live your life and chase your dreams
But your heart will always be
At 104 Amanda Street
104 Amanda Street

Аманда-стрит, 104

Милая, я никогда не забуду,
Как ты качалась на качелях,
И эту улыбку в твоих глазах, когда ты видела, как высоко можешь взлететь,
И как ты раскрашивала тротуар
Фиолетовым и зеленым мелком,
С надписью "Я люблю тебя, папочка", написанной кривыми буквами.
Время пролетело незаметно.
Куда бы ты ни отправилась,
Чем бы ты ни занималась,
Ты никогда не будешь так далеко, чтобы это не было частью тебя.
Сегодня эта открытая дорога
Уведет тебя далеко от всего, что ты знала.
Живи своей жизнью и следуй за своими мечтами,
Но твое сердце всегда будет на Аманда-стрит, 104.
Здесь ты сделала свои первые шаги,
Учила молитвы у кровати,
От кукол Барби до телефонных звонков,
До футбольных матчей по пятницам.
Здесь ты ушла на свое первое свидание
И вернулась с разбитым сердцем.
Превратилась из восьмилетней в восемнадцатилетнюю в мгновение ока,
Прямо до прощания.
Куда бы ты ни отправилась,
Чем бы ты ни занималась,
Ты никогда не будешь так далеко, чтобы это не было частью тебя.
Сегодня эта открытая дорога
Уведет тебя далеко от всего, что ты знала.
Живи своей жизнью и следуй за своими мечтами,
Но твое сердце всегда будет на Аманда-стрит, 104.
Я буду знать, что ты стала женщиной, когда ты уйдешь,
Но ты будешь моей маленькой девочкой, когда вернешься домой.
Куда бы ты ни отправилась,
Чем бы ты ни занималась,
Ты никогда не будешь так далеко, чтобы это не было частью тебя.
Сегодня эта открытая дорога

Уведет тебя далеко от всего, что ты знала.
Живи своей жизнью и следуй за своими мечтами,
Но твое сердце всегда будет
На Аманда-стрит, 104.
Аманда-стрит, 104.