Paroles et traduction Cledus T. Judd - 270 Somethin'

270 Somethin'

Wooo
You know a man does have to eat him somethin'

I love candy bars... eat them all the time
My combo meal's are super-sized
And I crave the stuff they put inside those dang ding dongs
Mmmm

My cholesterol is off the chart
I keep a blood pressure cuff on my left arm
Doctor says that my poor heart won't last too long
My nickname in school was double wide
Cause my momma fried...

Now I weigh 270 somethin'
Always huffin and puffin
Lay around the house all day
No wonder I can't lose no weight
See that pizza on the TV
Oh man don't it look cheesy
You know they deliver here for nothin'
That's why I weigh 270 somethin'

My insurance said that they'd co-pay
I made the same appointment Carnie Wilson made
Plastic surgeon said he had a way to get those love handles off
He stapled and sucked stuff through a tube
I lost a hundred pounds in one afternoon
When I came to in the recovery room
Wuddn't much left of me
When he removed the bandages from my thighs
I couldn't believe my eyes

Now I weigh 180 somethin'
Didn't have to do much of nothin'
I'm lookin' like Jean Claude Van Damme
To fit in a pair Mark Wills' pants
Now everyone who sees me
Can't believe that I'm so skinny
My body fat is nearly nothin'
Ha ha
Now that I weigh 180 somethin'

Wooo

Ha Ha

Now I date a model with a GED
But do you think she'd be with me
I wonder (I wonder)
If I (If I)

Still weighed... 270 somethin'
Stuffin down blueberry muffins
Onion rings and cans of SPAM
That's how I got so fat
Now everyone who sees me
Can't believe that I'm so skinny
I used to break a sweat just doin' nothin'
Back when I weighed 270 somethin'

Now I weigh 180 somethin'

Ah... well it's probably like more like around 225-26
None of y'all's business how much I weigh
Huh huh...

270 С Чем-то

Ух ты
Знаешь, мужчине нужно чем-то питаться

Я люблю шоколадные батончики... ем их постоянно
Я заказываю супер-большие комбо-обеды
И меня тянет на то, что кладут в эти чертовы пирожные
Мммм

Мой холестерин зашкаливает
Я постоянно ношу тонометр на левой руке
Врач говорит, что мое бедное сердце долго не протянет
В школе меня звали "Широкий"
Потому что моя мамочка жарила...

Теперь я вешу 270 с чем-то
Постоянно пыхчу и сопу
Весь день валяюсь дома
Неудивительно, что я не могу похудеть
Видишь пиццу по телевизору?
Боже, как же она аппетитно выглядит!
Знаешь, они доставляют сюда бесплатно
Вот почему я вешу 270 с чем-то

Моя страховка сказала, что они оплатят часть
Я записался на ту же операцию, что и Карни Уилсон
Пластический хирург сказал, что у него есть способ избавиться от этих боков
Он делал надрезы и отсасывал жир через трубку
Я похудел на сто фунтов за один день
Когда я пришел в себя в палате
От меня мало что осталось
Когда он снял бинты с моих бедер
Я не мог поверить своим глазам

Теперь я вешу 180 с чем-то
Мне не пришлось особо напрягаться
Я выгляжу как Жан-Клод Ван Дамм
Чтобы влезть в брюки Марка Уиллса
Теперь все, кто меня видит
Не могут поверить, что я такой худой
У меня почти нет жира
Ха-ха
Теперь, когда я вешу 180 с чем-то

Ух ты!

Ха-ха

Теперь я встречаюсь с моделью со справкой об образовании
Но думаешь, она была бы со мной
Интересно (Интересно)
Если бы я (Если бы я)

Все еще весил... 270 с чем-то
Уплетал черничные кексы
Луковые кольца и банки со свининой
Вот как я так растолстел
Теперь все, кто меня видит
Не могут поверить, что я такой худой
Я раньше потел, ничего не делая
Когда весил 270 с чем-то

Теперь я вешу 180 с чем-то

Ах... ну, это, наверное, скорее 225-226
Никому из вас не должно быть дела до того, сколько я вешу
Ха-ха...