Paroles et traduction Cledus T. Judd - Every Bulb In the House Is Blown

Every Bulb In the House Is Blown

Oh Gosh, here we go again.
A fella can't get no rest around this joint.

Well, she got up this morning at six a.m.,
She was as grumpy as can be.
Not a chance of sleepin' late,
'Cos she started vacuuming.
Said: "Get your lazy butt up Cledus,
"You gotta take me to the Mall.
"Don't forget to bring them credit cards,
"'Cos I'm a'gonna use 'em all."

Wives do it all the time,
We can't meet all their demands.
A bunch a female General Schwarzkopfs,
A' barkin' off their commands.
They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Oh why do we? Can't tell if they break a nail).
Wives do it, all the time.

Oh, her make up's scattered all over the place,
And the bathroom's a cloud of dust.
Didn't leave no gas in my pick up,
And she hates the way I get my hair cut.
You know you sure are a cold one, baby,
You get green with jealousy,
When I steal your Victoria Sacred,
Or watch Mindy on CMT.

Wives do it all the time,
We can't meet all their demands.
You know they lose all their sweetness,
When we give 'em that wedding band.
They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Well, they never fail, to find a sale.)
Wives do it, all the time.

Well, she might just get frisky tonight,
So I won't get no-where near her.
And if she says: "Coyte, come on to bed,"
I'll pretend that I don't hear her.
OOOOOh.

They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Beats all I ever saw, they'll bite rough to sore.)
Wives do it, all the time.

Yeah, wives do it.
All the time, all the time.

Wives do it.
All the time, all the time.

Wives do it.
All the time, all the time.

Yeah, wives do it.
Mine does it all the time.

Все лампочки в доме перегорели

О боже, опять начинается.
Мужик в этом доме не может отдохнуть.

Ну, она встала сегодня утром в шесть утра,
Злая, как чёрт.
Никаких шансов поспать подольше,
Потому что она начала пылесосить.
Сказала: "Поднимай свою ленивую задницу, Кледус,
"Вези меня в торговый центр.
"Не забудь взять кредитные карты,
"Потому что я собираюсь потратить все."

Жёны делают это постоянно,
Мы не можем выполнить все их требования.
Кучка генералов Шварцкопфов в юбках,
Отдают свои команды.
Они тратят все наши деньги, это загадка,
Как нам, мужикам, выжить.
(О, почему мы это терпим? Непонятно, даже если они сломают ноготь).
Жёны делают это постоянно.

О, её косметика разбросана повсюду,
А в ванной комнате облако пыли.
Не оставила бензина в моём пикапе,
И ей не нравится моя стрижка.
Знаешь, ты такая холодная, детка,
Ты зеленеешь от ревности,
Когда я беру твой журнал "Victoria's Secret",
Или смотрю Минди на CMT.

Жёны делают это постоянно,
Мы не можем выполнить все их требования.
Знаешь, они теряют всю свою нежность,
Когда мы надеваем им обручальное кольцо.
Они тратят все наши деньги, это загадка,
Как нам, мужикам, выжить.
(Ну, они никогда не упускают распродажу.)
Жёны делают это постоянно.

Ну, она, может быть, сегодня будет игривой,
Поэтому я не буду к ней приближаться.
И если она скажет: "Койт, иди в постель,"
Я сделаю вид, что не слышу её.
OOOOх.

Они тратят все наши деньги, это загадка,
Как нам, мужикам, выжить.
(Уму непостижимо, они кусаются до боли.)
Жёны делают это постоянно.

Да, жёны делают это.
Постоянно, постоянно.

Жёны делают это.
Постоянно, постоянно.

Жёны делают это.
Постоянно, постоянно.

Да, жёны делают это.
Моя делает это постоянно.