Paroles et traduction Cledus T. Judd - Hell No

Hell No

They talk way too much
Spin music way too little
And what they usually play
Ain't really all that great
What's up DJ
Seems all you play
Each and every day
When I turn it on
It's the same 'ole song
Nobody wants to hear

Well I'm a product of
The bocefus generation
Now what they call country
Really gets me aggravated
Well it's a fact
To many acts
With a big contract
Can't sing a note
That song they wrote
Ain't music to my ears

I miss old Johnny cash
When I'm in the car these days
'Cause when I turn on the radio
It makes me, makes me wanna say

Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who sings that song!
Back to back
They play it all day long
Bring back the days of Conway twitty
When singers were good
And songs were country

He's got a '64
Plush lime green impala
He's got a big pimp daddy attitude
He's got a gold tooth grill
And some spinnin wheels
That he had to steel
It's the boomiest
It's the bassiest
And those baggy pants are weird

He's a product
Of the snoop-dog generation
Ive never seen a white boy
Use so much activative
Well my ears are shot
Cause I bet he's got
100, 000 watts
And a dozen amps
Cause it breaks my lamps
Each time he drives by here

I shout out from the house
"Keep it down I'm tryin to sleep!"
Then he pops in dr. drai
As he flips a bird at me and I yell

Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who the heck sings that song!
The kid next door
He plays it all night long
Feels like I'm livin in Rap City
It's way too loud for this here hillbilly

Yeah, yeah,
Am I tired of doin these parodies
Of Toby, Kenny, Montgomery Gentry
Hell, Hell, Hell noooooooo

(Breakdown)
Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who sings that song!
Back to back
They play it all day long
Somethins wrong here in Music City
Everything it sounds so shhhh

Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who the heck sings that song!
Back to back
They play it all day long
Bring back the days of Conway Twitty
When singers were good
And songs were country

You got that right

Mr. Judd, do you realize you're being charged for taking a perfectly good song and trashing it and demoralizing it for your own devious plaesure and possible financial reward? Do you understand these charges brought against you, sir?

Well hell no!

Enfer non

Ils parlent beaucoup trop
Passent trop peu de musique
Et ce qu'ils jouent d'habitude
N'est pas vraiment si bien
Quoi de neuf DJ
On dirait que tu ne joues que
Chaque jour
Quand je l'allume
C'est la même chanson
Personne ne veut entendre

Eh bien, je suis un produit de
La génération bocefus
Maintenant, ce qu'ils appellent country
Me rend vraiment énervé
Eh bien, c'est un fait
Trop d'artistes
Avec un gros contrat
Ne peuvent pas chanter une note
Cette chanson qu'ils ont écrite
N'est pas de la musique à mes oreilles

Je me souviens du vieux Johnny Cash
Quand je suis en voiture ces jours-ci
Parce que quand j'allume la radio
Ça me fait, ça me donne envie de dire

Enfer non
Éteindre
Allez
Enfer non
Ça sonne mal
Qui chante cette chanson!
Dos à dos
Ils la jouent toute la journée
Ramenez les jours de Conway Twitty
Quand les chanteurs étaient bons
Et les chansons étaient country

Il a une '64
Impala vert lime
Il a une grosse attitude de gros bonnet
Il a une grille de dents en or
Et des roues qui tournent
Qu'il a dû voler
C'est le plus boom
C'est le plus bas
Et ces pantalons baggy sont bizarres

Il est un produit
De la génération Snoop-Dog
Je n'ai jamais vu un garçon blanc
Utiliser autant d'activant
Eh bien, mes oreilles sont foutues
Parce que je parie qu'il a
100 000 watts
Et une douzaine d'amplis
Parce que ça casse mes lampes
Chaque fois qu'il passe ici

Je crie de la maison
« Baisse le son, j'essaie de dormir !»
Puis il met du Dr. Dre
Alors qu'il me fait un doigt d'honneur et je crie

Enfer non
Éteindre
Allez
Enfer non
Ça sonne mal
Qui diable chante cette chanson !
Le gamin d'à côté
Il la joue toute la nuit
J'ai l'impression de vivre dans Rap City
C'est trop fort pour ce hillbilly

Ouais, ouais,
Suis-je fatigué de faire ces parodies
De Toby, Kenny, Montgomery Gentry
Enfer, enfer, enfer non

(Désintégration)
Enfer non
Éteindre
Allez
Enfer non
Ça sonne mal
Qui chante cette chanson !
Dos à dos
Ils la jouent toute la journée
Quelque chose ne va pas ici dans Music City
Tout sonne si shhhh

Enfer non
Éteindre
Allez
Enfer non
Ça sonne mal
Qui diable chante cette chanson !
Dos à dos
Ils la jouent toute la journée
Ramenez les jours de Conway Twitty
Quand les chanteurs étaient bons
Et les chansons étaient country

Tu as raison

M. Judd, réalisez-vous que vous êtes accusé d'avoir pris une bonne chanson et de l'avoir démolie et démoralisée pour votre propre plaisir pervers et une possible récompense financière ? Comprenez-vous ces accusations portées contre vous, monsieur ?

Eh bien, enfer non !